6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك
Chapter on performing Hajj on behalf of someone else (Hajj 'an al-Hayy)
باب في الحج عن الحي
Sunan al-Darimi 1873
Fazal bin Abbas or Ubaidullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrated that a person asked, "O Messenger of Allah! My mother or father is old. If I make them ride (an animal), they cannot sit properly, and if I tie them (on the animal), I fear that they may die?" You (peace and blessings of Allah be upon you) said, "What do you think, if your father or mother had a debt on you, would you pay their debt?" He replied, "Of course, I would pay." You (peace and blessings of Allah be upon you) said, "Then perform Hajj on behalf of your father or mother."
Grade: Sahih
سیدنا فضل بن عباس یا سیدنا عبید الله بن عباس رضی اللہ عنہم نے بیان کیا کہ ایک شخص نے عرض کیا اے اللہ کے رسول! میری ماں یا باپ بوڑھے ہیں، اگر انہیں سوار کروں تو ٹھیک سے بیٹھ نہیں سکیں گے اور سواری پر باندھ دوں تو ڈر ہے کہ مر نہ جائیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری کیا رائے ہے، اگر تمہارے والد یا والدہ پر قرض ہو تو کیا تم ان کا قرض ادا کرو گے؟“ عرض کیا: بالکل ادا کروں گا، فرمایا: ”تب پھر اپنے والد یا والدہ کی طرف سے حج بھی کرو۔“
Saina Fazal bin Abbas ya Saina Ubaidullah bin Abbas razi Allah anhuma ne bayan kiya keh ek shakhs ne arz kiya aye Allah ke Rasool! meri maan ya baap budhey hain, agar unhen sawar karun to theek se baith nahin sakenge aur sawari per bandh dun to dar hai keh mar na jayen? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Tumhari kya raaye hai, agar tumhare walid ya walida per qarz ho to kya tum un ka qarz ada karoge?” Arz kiya: bilkul ada karunga, farmaya: “Tab phir apne walid ya walida ki taraf se Hajj bhi karo.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَوْ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي أَوْ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرٌ، إِنْ أَنَا حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ، وَإِنْ رَبَطْتُهَا، خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا. قَالَ:"أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ أَوْ أُمِّكَ دَيْنٌ، أَكُنْتَ تَقْضِيهِ؟". قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: "فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ، أَوْ أُمِّكَ".