6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك
Chapter on throwing pebbles at the three Jamrahs and walking to the fourth
باب من رمل ثلاثا ومشى أربعا
Sunan al-Darimi 1879
It is narrated on the authority of our leader Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform the first circumambulation of the Holy Ka'bah, he would walk briskly in the first three rounds and walk at his normal pace in the remaining four rounds. And he would run between Safa and Marwah during Sa'i. Abdullah said: I asked Nafi': Did our leader Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) used to walk between the Yemeni Corner (and the Black Stone)? He said: No, except when there was a crowd near the Yemeni Corner, because he would never miss its touching (as part of Tawaf).
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب بیت اللہ الحرام کا پہلا طواف کرتے تو تین پھیروں میں دوڑ کر چلتے تھے اور چار پھیروں میں اپنی معمول کی چال سے چلتے تھے، اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرتے ہوئے بیچ میں دوڑتے تھے، عبداللہ نے کہا: میں نے نافع سے پوچھا: کیا سیدنا عبدالله بن عمر رضی اللہ عنہما رکن یمانی (اور حجر اسود کے) بیچ چلتے تھے، کہا: نہیں، الا یہ کہ رکن یمانی کے پاس بھیڑ ہوتی کیونکہ وہ اس کا استلام ہرگز نہ چھوڑتے تھے۔
Sayyida Ibn Umar RA se marvi hai ki Rasul Allah SAW jab Bait Ullah Al-Haram ka pehla tawaf karte to teen pheron mein dor kar chalte thay aur chaar pheron mein apni mamol ki chaal se chalte thay, aur Safa o Marwah ke darmiyaan sa'i karte hue beech mein daudate thay, Abdullah ne kaha: maine Nafi se pucha: kya Sayyiduna Abdullah bin Umar RA Rukn Yamani (aur Hajar Aswad ke) beech chalte thay, kaha: nahi, ila yeh ki Rukn Yamani ke pass bheed hoti kyunki woh iska istilaam hargiz na chorte thay.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ، خَبَّ ثَلَاثَةً، وَمَشَى أَرْبَعَةً، وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ". فَقُلْتُ لِنَافِعٍ: أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ، فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ.