16.
From the Book of Blood Money
١٦-
ومن كتاب الديات
Chapter: The amount of blood money from paper and gold.
باب كم الدية من الورق والذهب
Sunan al-Darimi 2400
Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: During the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a person killed another man. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) set the blood money (diya) at twelve thousand dirhams. This was because in the noble verse - translation: They swear their strongest oaths by Allah that they did not say (anything against the Prophet) - while they surely uttered the word of disbelief and they disbelieved after accepting Islam and they intended (to kill the Prophet) a thing which they could not accomplish, and they could not find any cause to avenge themselves but for (this) that Allah and His Messenger had enriched them out of His Bounty (At-Tawbah 9:74) - meaning by taking the blood money.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک شخص نے ایک آدمی کو مار ڈالا، نبی کریم ﷺ نے اس کی دیت بارہ ہزار درہم مقرر کی، یہ اس لئے کہ آیتِ شریفہ میں ہے ترجمہ یعنی: یہ اللہ کی قسمیں کھا کر کہتے ہیں کہ انہوں نے (8ہ) نہیں کہا حالانکہ کفر کا کلمہ یقیناً ان کی زبان سے نکل چکا ہے اور یہ اپنے اسلام کے بعد کافر ہو گئے ہیں اور انہوں نے اس کام کا قصد بھی کیا جو پورا نہ کر سکے اور وہ کافر غصہ نہیں ہوئے مگر اس بات سے کہ اللہ اور رسول نے ان کو مال دار کر دیا اپنے فضل سے (التوبه: 74/9) یعنی دیت لے کر۔
Sayyidaana Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamaane mein ek shakhs ne ek aadmi ko maar daala, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uski deit barah hazaar dirham muqarrar ki, ye is liye ke aayat e shareefa mein hai tarjuma yani: Ye Allah ki qasmein kha kar kahte hain ke unhon ne (8) nahin kaha halaanke kufr ka kalma yaqinan unki zubaan se nikal chuka hai aur ye apne Islaam ke baad kaafir ho gaye hain aur unhon ne is kaam ka qasd bhi kiya jo poora na kar sake aur wo kaafir ghussa nahin huye magar is baat se ke Allah aur Rasool ne unko maal daar kar diya apne fazl se (Al-Tawbah: 74/9) yani deit lekar.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قالَ: قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ: يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ سورة التوبة آية 74 بِأَخْذِهِمُ الدِّيَةَ".