17.
Book of Jihad
١٧-
كتاب الجهاد
Chapter: The best of people is a man holding his horse's head in the way of Allah.
باب أفضل الناس رجل ممسك برأس فرسه في سبيل الله
Sunan al-Darimi 2432
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some people who were sitting. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shall I not tell you about the person who is best in the sight of Allah Almighty?" They said: "Of course, tell us." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who sets out in the path of Allah (i.e., performs Jihad) with his horse until he dies or is martyred." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shall I tell you who is closest to him in deed?" They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Do tell us." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then it is the person who isolates himself in a valley, offers prayers, pays Zakah, and remains away from the mischief and evils of people. And shall I not tell you who is the worst?" We said: "Do tell us." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who is asked for something in the name of Allah and he gives nothing (he is the worst person)." In some narrations, it is said that (the worst person is) the one who is asked for something in the name of Allah and he does not give anything."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ ان لوگوں کے پاس سے گذرے جو بیٹھے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تم کو نہ بتلاؤں وہ شخص جو الله تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ بہتر ہے؟“ عرض کیا: ضرور بتلایئے، فرمایا: ”وہ شخص جو اپنے گھوڑے کو لئے ہوئے اللہ کی راہ میں نکلے (یعنی جہاد کرے) یہاں تک کہ وہ مر جائے، یا شہید کر دیا جائے“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے بعد جو شخص عمل میں اس کے قریب ہے وہ تمہیں بتاؤں؟“ عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ ! ضرور بتایئے، فرمایا: ”پھر ایسا شخص ہے جو لوگوں سے جدا ہو کر کسی گھاٹی میں نماز ادا کرتا ہے، زکاة دیتا ہے اور لوگوں کی شرارتوں، برائیوں سے دور رہتا ہے، اور نہیں بتا دوں جو سب سے زیادہ بدتر ہے؟“ ہم نے عرض کیا: بتایئے، فرمایا: ”ایسا شخص جس سے اللہ تعالیٰ کے نام پر مانگا جائے اور وہ کچھ نہ دے (یہ سب سے بدترین آدمی ہے)۔“ بعض روایات میں ہے کہ وہ شخص جو اللہ کے نام سے مانگے اور اسے کچھ نہ دیا جائے)۔
Sayyidaana Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) un logon ke paas se guzre jo baithe hue the. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Kya main tum ko na bataun woh shaks jo Allah Ta'ala ke nazdeek sab se zyada behtar hai?” Arz kiya: Zaroor bataiye, farmaya: “Woh shaks jo apne ghore ko liye hue Allah ki raah mein nikle (yani jihad kare) yahan tak ki woh mar jaye, ya shaheed kar diya jaye”, phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Is ke baad jo shaks amal mein is ke qareeb hai woh tumhein bataun?” Arz kiya: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Zaroor bataiye, farmaya: “Phir aisa shaks hai jo logon se juda ho kar kisi ghati mein namaz ada karta hai, zakat deta hai aur logon ki shararton, buraiyon se door rehta hai, aur nahin bata dun jo sab se zyada badtar hai?” Hum ne arz kiya: Bataiye, farmaya: “Aisa shaks jis se Allah Ta'ala ke naam par manga jaye aur woh kuch na de (yeh sab se badtareen aadmi hai).” Baaz riwayat mein hai ki woh shaks jo Allah ke naam se mange aur use kuch na diya jaye).
أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذؤِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ، فَقَالَ:"أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلَةً؟". قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: "رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ أَوْ قَالَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ". قَالَ: فَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ؟، فَقُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:"امْرُؤٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ". قَالَ:"فَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً؟"، فَقُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:"الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَلَا يُعْطِي بِهِ".