17.
Book of Jihad
١٧-
كتاب الجهاد
Chapter: In the virtue of dust in the way of Allah.
باب في فضل الغبار في سبيل الله
Sunan al-Darimi 2434
It is narrated on the authority of Abdullah ibn Sulaiman that Malik ibn Abdullah passed by Habib ibn Maslamah, or Habib passed by Malik, who was walking while holding the reins of his horse. He said: "Why don't you ride? May Allah make you ride." He replied: "Verily, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever's two feet become dusty in the path of Allah, Allah will make the fire of Hell forbidden for him.'"
عبداللہ بن سلیمان سے مروی ہے کہ مالک بن عبداللہ، حبیب بن مسلمہ کے پاس سے گذرے یا حبیب مالک کے پاس سے گزرے جو اپنے گھوڑے کی نکیل پکڑے پیدل جارہے تھے۔ انہوں نے کہا: آپ سوار کیوں نہیں ہو جاتے۔ اللہ آپ کو سوار کرے، کہا: بیشک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص کے دونوں قدم اللہ کی راہ میں گرد آلود ہوں، اللہ نے اس پر جہنم کی آگ حرام کردی ہے۔“
Abdullah bin Sulaman se marvi hai ki Malik bin Abdullah, Habib bin Muslimah ke pass se guzre ya Habib Malik ke pass se guzre jo apne ghore ki nakel pakde paidal ja rahe the. Unhon ne kaha: Aap sawar kyun nahin ho jate. Allah aap ko sawar kare, kaha: Beshak Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jis shakhs ke donon qadam Allah ki rah mein gird aalud hon, Allah ne us par jahannam ki aag haram kar di hai.“.
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ: أَنَّ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَرَّ عَلَى حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَوْ حَبِيبٌ مَرَّ عَلَى مَالِكٍ وَهُوَ يَقُودُ فَرَسًا وَهُوَ يَمْشِي، فَقَالَ: أَلا تَرْكَبُ حَمَلَكَ اللَّهُ؟، فَقَالَ: إِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ".