18.
From the Book of Expeditions
١٨-
ومن كتاب السير
Chapter: The share of kin in spoils.
باب: سهم ذي القربى
Sunan al-Darimi 2507
Yazid ibn Harmuz said: Najdah ibn Amir wrote to Ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, asking about some matters. So Ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, wrote in reply: "You have asked about the share of relatives which Allah, the Exalted, has mentioned (in the Quran)? We used to think that the relatives of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, were his kin (i.e. us), but our people denied it."
Grade: Sahih
یزید بن ہرمز نے کہا: نجده بن عامر نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس لکھ کر کچھ چیزوں کے بارے میں مسئلہ دریافت کیا، چنانچہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جواب میں لکھا کہ تم نے قرابت داروں کے حصے کے بارے میں دریافت کیا ہے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ نے (قرآن میں) کیا ہے؟ ہم سمجھتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ کے قرابت دار وہی رشتہ دار ہیں (یعنی ہم لوگ) لیکن ہماری قوم نے اس کا انکار کر دیا۔
Yazid bin Harmaz ne kaha: Najda bin Aamir ne Sayyiduna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas likh kar kuch cheezon ke baare mein masla daryaft kiya, chunancha Sayyiduna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne jawab mein likha ke tum ne qarabat daron ke hisse ke baare mein daryaft kiya hai jis ka zikar Allah Ta'ala ne (Quran mein) kiya hai? Hum samajhte the ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qarabat daar wohi rishta daar hain (yani hum log) lekin hamari qaum ne is ka inkar kar diya.
(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ بَنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ:"إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ، وَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ، فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا".