19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Prohibition of manipulation and touching.
باب: في النهي عن المنابذة والملامسة
Sunan al-Darimi 2598
Abu Sa'eed Khudri, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade two types of sale, two types of clothing, and munabadha and mulamasa. Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: The sale of munabadha is that the seller throws (cloth, etc.) towards the buyer and the buyer throws it towards the seller (and the sale is completed by this). This was the buying and selling of the pre-Islamic period of ignorance.
Grade: Sahih
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے دو قسم کی بیع سے اور دو قسم کے پہناوے سے اور منابذۃ و ملامسۃ سے منع فرمایا۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے فرمایا: بیع منابذہ یہ ہے کہ بائع مشتری کی طرف اور مشتری بائع کی طرف (کپڑا وغیرہ) پھینکے، (اور اس سے بیع تمام ہو جائے) یہ دورِ جاہلیت کی خرید و فروخت تھی۔
Sayyidina Abusaid Khudri raziallahu anhu ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do qism ki bayah se aur do qism ke pehnawe se aur munabadha wa mulamasa se mana farmaya. Imam Darmi rehmatullah alaih ne farmaya: Bayah munabadha yeh hai ke baie mushtari ki taraf aur mushtari baie ki taraf (kapda waghaira) phenke, (aur is se bayah tamam ho jaye) yeh daur jahiliyat ki kharid o farokht thi.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ:"نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ: عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ". قَالَ عَبْد اللَّهِ: الْمُنَابَذَةُ: يَرْمِي هَذَا إِلَى ذَاكَ. وَيَرْمِي ذَاكَ إِلَى هذَا. قَالَ: كَانَ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ.