19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Regarding someone who seizes the property of a Muslim unlawfully.
باب: في الضالة
Sunan al-Darimi 2638
Jarud reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The lost property of a Muslim is burning like fire, the lost property of a Muslim is burning like fire, the lost property of a Muslim is burning like fire, do not go near it.” Jarud said: A Companion asked, “O Messenger of Allah, what if we find something that was lost?” The Prophet said, “Announce it, do not conceal it, and do not make it disappear. If its owner comes, then return it to him, otherwise it belongs to Allah. He gives it to whomever He wills.” (Meaning, if no one comes to claim it, then you can take it, Allah has given it to you).
Grade: Sahih
جارود نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلم کی گم شدہ چیز آگ کی جلن ہے، مسلمان کی گم شدہ چیز آگ کی جلن ہے، مسلمان کی گم شدہ چیز آگ کی جلن ہے، تم اس کے قریب نہ جانا۔“ جارود نے کہا: ایک صحابی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں گری پڑی چیز ملے تو؟ فرمایا: ”اس کا اعلان کرو، چھپاؤ نہیں، نہ اسے غائب کرو، اگر اس کا مالک آجائے تو اس کے حوالے کر دو ورنہ پھر یہ اللہ کا مال ہے جس کو وہ چاہتا ہے دیدیتا ہے۔“ (یعنی کوئی لینے نہ آئے تو تم لے سکتے ہو اللہ نے تمہیں دیا ہے)۔
Jarood ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Muslim ki gum shuda cheez aag ki jalan hai, musalman ki gum shuda cheez aag ki jalan hai, musalman ki gum shuda cheez aag ki jalan hai, tum uske qareeb na jana." Jarood ne kaha: Ek sahabi ne arz kiya: Ya Rasool Allah! humein giri padi cheez mile to? Farmaya: "Uska elaan karo, chhupao nahin, na use ghaib karo, agar uska malik aajaye to uske hawale kar do warna phir yeh Allah ka maal hai jisko woh chahta hai deta hai." (yani koi lene na aaye to tum le sakte ho Allah ne tumhein diya hai).
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَرْمِيِّ، عَنِ الْجَارُودِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ، لَا تَقْرَبَنَّهَا". قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللُّقَطَةُ نَجِدُهَا؟. قَالَ: "أَنْشِدْهَا، وَلَا تَكْتُمْ، وَلَا تُغَيِّبْ، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا، فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا، فَمَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ".