21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Seeking forgiveness.
باب: في الاستغفار
Sunan al-Darimi 2758
Sayyiduna Hudhayfah Radi Allahu Anhu said: My tongue was unrestrained for the people of my house (meaning I would say whatever came to my tongue), but I would not use harsh words with anyone besides them. Sayyiduna Hudhayfah Radi Allahu Anhu said: I asked the Messenger of Allah Sallallahu Alaihi Wasallam about this matter (with regret) and he Sallallahu Alaihi Wasallam said: “Where are you in regards to seeking forgiveness? Meaning why do you not seek forgiveness? I, myself, seek forgiveness from Allah Ta’ala a hundred times every day.” Abu Ishaq said: I narrated this Hadith to Sayyiduna Abu Burdah and Sayyiduna Abu Bakr Ibn Abi Musa Radi Allahu Anhuma, they both said: The Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam said: “I seek forgiveness from Allah a hundred times every day, and I say: ‘Astaghfirullah wa Atubu Ilayh.’”
Grade: Sahih
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میری زبان گھر والوں کیلئے بے لگام تھی (جو زبان پر آتا بک دیتے) لیکن ان کے علاوہ کسی اور سے بد کلامی نہ کرتے تھے۔ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے اس بارے میں (ندامت سے) رسول اللہ ﷺ سے پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم استغفار سے کہاں ہو؟ یعنی استغفار کیوں نہیں کرتے؟ میں تو خود الله تعالیٰ سے ہر دن سو بار مغفرت طلب کرتا ہوں۔“ ابواسحاق نے کہا: میں نے سیدنا ابوبردہ اور سیدنا ابوبکر ابنی ابی موسیٰ رضی اللہ عنہما سے یہ حدیث بیان کی تو دونوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں ہر دن اللہ سے سو مرتبہ مغفرت طلب کرتا ہوں اور کہتا ہوں: «استغفر اللّٰھ و أتوب إليه» ۔“
Sayyiduna Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: meri zuban ghar walon ke liye belagaam thi (jo zuban par aata bak dete) lekin un ke ilawa kisi aur se bad kalami nah karte the. Sayyiduna Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: maine is baare mein (nadamat se) Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se pucha to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "tum istighfar se kahan ho? Yaani istighfar kyun nahin karte? Main to khud Allah Ta'ala se har din sau baar maghfirat talab karta hun." Abu Ishaq ne kaha: maine Sayyiduna Abu Burda aur Sayyiduna Abu Bakr ibni Abi Musa ( (رضي الله تعالى عنه) a se ye hadees bayaan ki to donon ne kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "main har din Allah se sau martaba maghfirat talab karta hun aur kahta hun: «Astaghfirullah wa atoobu ilayh»."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي، وَلَمْ يَكُنْ يَعْدُهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ". قَالَ قَالَ أَبُو إِسْحَاق: فَحَدَّثْتُ أَبَا بُرْدَةَ , وَأَبَا بَكْرٍ ابْنَيْ أَبِي مُوسَى، قَالَا: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ"..