21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Support your brother whether he is oppressed or an oppressor.
باب: انصر أخاك ظالما أو مظلوما
Sunan al-Darimi 2788
It was narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Help your brother, whether he is the oppressor or the oppressed." It was said, "O Messenger of Allah! We help the oppressed, but how do we help an oppressor?" He said: "By preventing him from oppressing others."
Grade: Sahih
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آدمی کو اپنے بھائی کی مدد کرنی چاہیے چاہے وہ ظالم ہو یا مظلوم، اگر وہ ظالم ہے تو (اس کی مدد یہ ہے کہ) اس کو ظلم سے روکے، اور اگر مظلوم ہے تو (اس کی مدد یہ ہے کہ) اس کی مدد کرے اور ظالم کے پنجے سے چھڑا دے۔“
Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Aadmi ko apne bhai ki madad karni chahie chahe wo zalim ho ya mazloom, agar wo zalim hai to (is ki madad ye hai ke) is ko zulm se roke, aur agar mazloom hai to (is ki madad ye hai ke) is ki madad kare aur zalim ke panje se chhura de.“
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لِيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا، فَإِنْ كَانَ ظَالِمًا، فَلْيَنْهَهُ، فَإِنَّهُ لَهُ نُصْرَةٌ، وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا، فَلْيَنْصُرْهُ".