Introduction
المقدمة
Chapter on avoiding desires
باب في اجتناب الأهواء
Sunan al-Darimi 315
Imam Auza'i (may Allah have mercy on him) said: Iblees (Satan) asked his companions, "How do you make humans slip (lead them astray)?" They replied, "We make them slip in every way." Iblees asked, "Are you able to overpower them through seeking forgiveness?" They replied, "Alas! Seeking forgiveness is connected to Tawheed (Oneness of Allah), how can we prevent that?" Iblees said, "I will make such things common among them that they will not seek forgiveness for them." So he spread those things in the form of desires (meaning, he made them engrossed in worldly desires and distanced them from seeking forgiveness).
Grade: Sahih
امام اوزاعی رحمہ اللہ نے فرمایا: ابلیس نے اپنے احباب سے کہا کہ تم انسان کو کیسے پھسلاتے (گمراہ کرتے) ہو؟ انہوں نے کہا: ہم ہر طرح سے اسے پھسلاتے ہیں، ابلیس نے کہا: کیا تم استغفار کے ذریعہ ان پر حاوی ہوتے ہو؟ (یعنی استغفار سے روک کر)، انہوں نے کہا: ہائے افسوس استغفار تو توحید سے جڑا ہے، اس سے کیسے روکیں؟ ابلیس نے کہا: میں ان کے درمیان ایسی چیزیں رائج کر دوں گا کہ وہ اس کی مغفرت طلب نہیں کریں گے، چنانچہ اس نے وہ چیزیں خواہشات کی صورت میں پھیلا دیں (یعنی خواہشات نفسانی میں انہیں الجھا کر استغفار سے بھی دور کر دیا)۔
Imam Auzai rehmatullah alaih ne farmaya: Iblees ne apne ahbaab se kaha ke tum insaan ko kaise phislate (gumrah karte) ho? Unhon ne kaha: Hum har tarah se use phislate hain, Iblees ne kaha: Kya tum istighfar ke zariye un par haawi hote ho? (yani istighfar se rok kar), Unhon ne kaha: Haye afsos istighfar to tauheed se jura hai, is se kaise roken? Iblees ne kaha: Mein un ke darmiyan aisi cheezen raij kar dun ga ke wo is ki mughfirat talab nahin karenge, chunancha us ne wo cheezen khwahishat ki surat mein phela din (yani khwahishat nafsani mein unhen uljha kar istighfar se bhi door kar diya).
(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: "قَالَ إِبْلِيسُ لِأَوْلِيَائِهِ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَأْتُونَ بَنِي آدَمَ؟، فَقَالُوا: مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، قَالَ: فَهَلْ تَأْتُونَهُمْ مِنْ قِبَلِ الِاسْتِغْفَارِ؟، قَالُوا: هَيْهَاتَ! ذَاكَ شَيْءٌ قُرِنَ بِالتَّوْحِيدِ، قَالَ: لَأَبُثَّنَّ فِيهِمْ شَيْئًا لَا يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ مِنْهُ، قَالَ: فَبَثَّ فِيهِمْ الْأَهْوَاءَ".