24.
From the Book of the Virtues of the Quran
٢٤-
ومن كتاب فضائل القرآن
Chapter: Virtue of Surah Al-Fatihah.
باب: فضل فاتحة الكتاب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īd bn al-mu‘allá al-anṣārī | Abu Sa'id bin Al-Mu'alla Al-Ansari | Companion |
| ḥafṣ bn ‘āṣimin | Hafs ibn Asim al-'Adawi | Trustworthy |
| khubayb bn ‘abd al-raḥman | Khabib ibn Abdur Rahman al-Ansari | Thiqah |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| bishr bn ‘umar al-zahrānī | Bishr ibn Umar al-Zahrani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ | أبو سعيد بن المعلى الأنصاري | صحابي |
| حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ | حفص بن عاصم العدوي | ثقة |
| خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | خبيب بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ | بشر بن عمر الزهراني | ثقة |
Sunan al-Darimi 3403
Abu Sa'id bin Al-Mu'alla Al-Ansari, may Allah be pleased with him, said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by me (In Al-Bukhari: I was praying, and he called me, but I did not answer him), so he said: 'Did Allah not say: {O you who have believed, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life.} [Al-Anfal: 24]?' Then he said: 'Before you leave the mosque, I will teach you the greatest Surah of the Quran.' And when he intended to leave, he said: 'The greatest Surah is {Al-hamdu lillahi rabbil-alamin} (meaning Surah Al-Fatihah), which is the Seven Oft-Repeated Verses and the Great Quran that has been given to you.'"
سیدنا ابوسعید بن المعلی الانصاری رضی اللہ عنہ نے کہا: میرے پاس سے رسول اللہ ﷺ گزرے (وفي البخاری: میں نماز پڑھ رہا تھا، آپ ﷺ نے مجھے بلایا، میں نے کوئی جواب نہ دیا) تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا الله تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا: «﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ . . . . . .﴾» [انفال: 24/8] ”اے مومنو! جب اللہ اور رسول تم کو بلائیں تو ہاں میں جواب دو“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”مسجد سے نکلنے سے پہلے میں تم کو قرآن کی عظیم ترین سورۃ بتاؤں گا“، اور جب آپ ﷺ نے نکلنے کا ارادہ کیا تو فرمایا: ”وہ عظیم ترین سورۃ الحمد للہ رب العالمین (یعنی سورہ فاتحہ ہے) جو سبع مثانی ہے اور قرآن عظیم ہے جو تمہیں عطا کیا گیا ہے۔“
Sayyidina Abusaid bin al-Mu'alla al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Mere paas se Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) guzare (Wa fil Bukhari: Main namaz parh raha tha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe bulaya, maine koi jawab na diya) to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kya Allah Ta'ala ne ye nahi farmaya: «﴿يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم . . . . . .﴾» [Anfal: 24/8] "Ae momino! Jab Allah aur Rasul tum ko bulayen to han mein jawab do", phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Masjid se nikalne se pehle main tum ko Quran ki azeem tarin surat bataunga", aur jab Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne nikalne ka irada kiya to farmaya: "Woh azeem tarin surat Alhamdulillah Hirrabil Alamin (yani Surah Fatiha hai) jo Sab'a Masani hai aur Quran Azeem hai jo tumhen ata kiya gaya hai."
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ:"مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ سورة الأنفال آية 24، قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ؟، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية 2 وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُمْ".