Introduction
المقدمة
Chapter: Rebuke for seeking knowledge for other than Allah
باب: التوبيخ لمن يطلب العلم لغير الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘aṭā’in | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| ‘uthmān bn al-swad | Uthman ibn al-Aswad al-Makki | Trustworthy, Sound |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَطَاءٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ | عثمان بن الأسود المكي | ثقة ثبت |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
Sunan al-Darimi 373
It is narrated from Ata bin Abi Rabah that Musa (peace be upon him) asked: "O Allah, who amongst Your servants is the wisest and most discerning?" Allah replied: "The one who judges people the same way he judges himself." Musa then asked: "O Allah, who amongst Your servants is the richest?" Allah replied: "He who is most content with his lot." Musa again asked: "O Allah, who amongst Your servants has the most fear of You?" Allah replied: "He who has the most knowledge of Me."
Grade: Sahih
عطاء بن ابی رباح سے مروی ہے کہ موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: اے رب! تیرے بندوں میں سب سے زیادہ دانا و بینا کون ہے؟ فرمایا: وہی جو لوگوں کے لئے بھی وہی فیصلہ کرتا ہے جو اپنے نفس کے لئے فیصلہ کرتا ہے۔ عرض کیا: اے رب! تیرے بندوں میں سب سے زیادہ غنی کون ہے؟ فرمایا: جو سب سے زیادہ اپنی قسمت سے راضی ہو۔ عرض کیا: اے رب! تیرے بندوں میں سب سے زیادہ خشیت والا کون ہے؟ فرمایا: جو سب سے زیادہ میرے بارے میں علم والا ہے۔
Ata bin Abi Rabah se marvi hai ke Musa Alaihissalam ne farmaya: Aye Rab! Tere bandon mein sab se zyada dana o bina kaun hai? Farmaya: Wohi jo logon ke liye bhi wohi faisla karta hai jo apne nafs ke liye faisla karta hai. Arz kiya: Aye Rab! Tere bandon mein sab se zyada ghani kaun hai? Farmaya: Jo sab se zyada apni qismat se razi ho. Arz kiya: Aye Rab! Tere bandon mein sab se zyada khashitat wala kaun hai? Farmaya: Jo sab se zyada mere baare mein ilm wala hai.
(حديث قدسي) أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ:"يَا رَبِّ، أَيُّ عِبَادِكَ أَحْكَمُ؟، قَالَ: الَّذِي يَحْكُمُ لِلنَّاسِ كَمَا يَحْكُمُ لِنَفْسِهِ، قَالَ: يَا رَبِّ، أَيُّ عِبَادِكَ أَغْنَى؟، قَالَ: أَرْضَاهُمْ بِمَا قَسَمْتُ لَهُ، قَالَ: يَا رَبِّ، أَيُّ عِبَادِكَ أَخْشَى لَكَ؟، قَالَ: أَعْلَمُهُمْ بِي".