Introduction
المقدمة


Chapter: Rebuke for seeking knowledge for other than Allah

باب: التوبيخ لمن يطلب العلم لغير الله

NameFameRank
الأسمالشهرةالرتبة

Sunan al-Darimi 388

Shahr bin Haushab reported: It has reached us that Luqman the wise would say to his son: "O my son! Do not seek knowledge to boast over the scholars, nor to argue with the foolish, nor to show off in gatherings. And do not abandon knowledge out of laziness while preferring ignorance. O my son! Choose gatherings carefully. When you see a group remembering Allah, sit with them, for if you are knowledgeable, your knowledge will benefit you. And if you are ignorant, they will teach you. Perhaps Allah will bestow His mercy upon them, and you will partake in that mercy. And if you see a group heedless of Allah's remembrance, do not sit with them, for if you are knowledgeable, your knowledge will be of no benefit. And if you are ignorant, they will increase your misery. Perhaps Allah will send down His punishment upon them, and you will be made to taste it."


Grade: Hasan

شہر بن حوشب نے کہا: ہمیں یہ بات ملی (پہنچی) ہے کہ لقمان حکیم اپنے بیٹے سے کہتے تھے: بیٹے! علم اس لئے نہ سیکھو کہ اس کے ذریعہ علماء پر فخر کرو، یا سفہاء سے تکرار کرو، یا اس کے ذریعہ مجلسوں میں ریاکاری کرو، اور علم کو بےرغبتی سے اور جہالت میں رغبت سے نہ چھوڑو۔ اے بیٹے! دیکھ بھال کر مجالس اختیار کرو، پس جب تم کسی جماعت کو الله کا ذکر کرتے دیکھو تو ان کے ساتھ بیٹھ جاؤ، کیونکہ اگر تم عالم ہو گے تو تمہارا علم تمہیں نفع دے گا، اور اگر جاہل ہو گے تو وہ لوگ تمہیں سکھائیں گے، اور ہو سکتا ہے اللہ تعالیٰ ان پر رحمت کی نظر فرمائے تو تم کو بھی اس رحمت سے حصہ مل جائے۔ اور اگر تم ایسی جماعت کو دیکھو جو اللہ کے ذکر سے غافل ہیں، تو ان کے ساتھ نہ بیٹھو، اس لئے کہ اگر تم عالم ہو تو تمہارا علم نفع نہ دے گا، اور اگر تم جاہل ہو تو وہ تمہاری بےچارگی اور بڑھا دیں گے، اور ہو سکتا ہے اللہ تعالیٰ ان پر عذاب ڈال دے اور تمہیں بھی اس کا مزہ چکھنا پڑ جائے۔

Shahr bin Hawshab ne kaha: Humein yeh baat mili (pohanchi) hai ki Luqman Hakeem apne bete se kehte thay: Bete! Ilm is liye na seekho ki uske zariye ulama par fakhr karo, ya sufaha se takrar karo, ya uske zariye majlison mein riyakari karo, aur ilm ko be-ragbati se aur jahalat mein ragbat se na chhoro. Aye bete! Dekh bhaal kar majalis ikhtiyar karo, pas jab tum kisi jamaat ko Allah ka zikr karte dekho to unke saath baith jao, kyunki agar tum alim ho gaye to tumhara ilm tumhein nafa dega, aur agar jahil ho gaye to woh log tumhein sikhaenge, aur ho sakta hai Allah Ta'ala un par rehmat ki nazar farmaye to tum ko bhi us rehmat se hissa mil jaye. Aur agar tum aisi jamaat ko dekho jo Allah ke zikr se ghafil hain, to unke saath na baitho, is liye ki agar tum alim ho to tumhara ilm nafa na dega, aur agar tum jahil ho to woh tumhari becargi aur badha denge, aur ho sakta hai Allah Ta'ala un par azab daal de aur tumhein bhi uska maza chakhna par jaye.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ:"يَا بُنَيَّ، لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ، وَلَا تَتْرُكْ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ، يَا بُنَيَّ، اخْتَرْ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ، فَاجْلِسْ مَعَهُمْ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ، وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا يُعَلِّمُوكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ، فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ، وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا زَادُوكَ عَيًّا، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ".