1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on the siwak purifying the mouth
باب السواك مطهرة للفم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-‘raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| muḥammad bn aḥmad | Muhammad ibn Abi Khalaf al-Salami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ | محمد بن أبي خلف السلمي | ثقة |
Sunan al-Darimi 706
Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If it were not that it would be difficult for my Ummah, I would have ordered them to use the Miswak (tooth-stick) at the time of every prayer." Imam Darimi Abu Muhammad said: The pronoun in "I would have ordered them to use it" refers to the Miswak. (In Sahih Muslim, the word "Miswak" is mentioned instead of the pronoun - Translator).
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے نبی ﷺ نے فرمایا: ”اگر میری امت پر مشکل نہ ہوتا تو میں ان کو ہر نماز کے وقت اس کا (مسواک کرنے کا) حکم دیتا۔“ امام دارمی ابومحمد نے فرمایا: «لأَمَرْتُهُمْ بِهِ» کا مرجع مسواک ہے۔ (صحیحین میں ضمیر کے بجائے السواک ہی مذکور ہے۔ مترجم)
Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Agar meri ummat par mushkil na hota to main un ko har namaz ke waqt is ka (miswak karne ka) hukm deta.“ Imam Darami Abu Muhammad ne farmaya: «Laamartuhum bihi» ka marja miswak hai. (Sahihain mein zamir ke bajaye alsiwak hi mazkoor hai. Mutarjim).
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِهِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يَعْنِي: السِّوَاكَ.