1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on the shortest period of purity
باب في أقل الطهر
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Darimi 879
Amir (al-Sha'bi) said: A woman came to Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, with a dispute that her husband had divorced her, and that she had menstruated three times in one month. Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, said to (the judge) Shurayh: Judge between the husband and wife. He said: O Commander of the Faithful! How can I judge in your presence? He said: Judge. He said: And you are present here? So he said: You judge. So (the judge) Shurayh said: Let trustworthy and righteous women from her family say that this has happened, and that every time she became pure from menstruation, she prayed, then this is permissible for her, otherwise not. Upon hearing this, Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, praised him and said: “Qalon Qalon.” In the Roman language, Qalon means well done, very good.
Grade: Sahih
عامر (شعبی) نے کہا: ایک عورت سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس جھگڑا لے کر آئی کہ اس کے شوہر نے اسے طلاق دیدی ہے، اور یہ کہ مجھے ایک مہینے میں تین بار حیض آیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (قاضی) شریح سے کہا: دونوں میاں بیوی کے درمیان فیصلہ کرو، عرض کیا: امیر المومنین! آپ کی موجودگی میں کیسے فیصلہ کروں؟ فرمایا: فیصلہ کرو، عرض کیا: اور آپ یہاں موجود ہیں؟ پھر فرمایا: تم ہی فیصلہ کرو، تو (قاضی) شریح نے کہا: ان کے خاندان کی متدین اور امانت دار عورتیں کہیں کہ ایسا ہوا ہے، اور ہر بار حیض سے پاک ہو کر اس نے نماز پڑھی ہے، تو یہ اس کے لئے جائز ہے، ورنہ نہیں۔ یہ سن کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان کی تحسین کی اور فرمایا: قالون قالون، رومی زبان میں قالون شاباش، بہت اچھے کو کہتے ہیں۔
Aamir (Shobi) ne kaha: Ek aurat Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ke paas jhagra le kar aai ke uske shohar ne use talaq dedi hai, aur ye ke mujhe ek mahine mein teen baar haiz aaya, Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne (qazi) Shuraih se kaha: Donon miyan biwi ke darmiyan faisla karo, arz kiya: Ameer al-Momineen! Aap ki mojoodgi mein kaise faisla karoon? Farmaya: Faisla karo, arz kiya: Aur aap yahan mojood hain? Phir farmaya: Tum hi faisla karo, to (qazi) Shuraih ne kaha: In ke khandan ki muttadeen aur amaanatdaar auraten kahin ke aisa hua hai, aur har baar haiz se pak ho kar usne namaz padhi hai, to ye uske liye jaiz hai, warna nahin. Ye sun kar Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne un ki tahseen ki aur farmaya: Qalon Qalon, Rumi zaban mein Qalon shabash, bahut achhe ko kahte hain.
(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَلِيٍّ تُخَاصِمُ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا، فَقَالَتْ: قَدْ حِضْتُ فِي شَهْرٍ ثَلَاثَ حِيَضٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِشُرَيْحٍ: اقْضِ بَيْنَهُمَا، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنْتَ هَا هُنَا؟، قَالَ: اقْضِ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنْتَ هَا هُنَا؟، قَالَ: اقْضِ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: "إِنْ جَاءَتْ مِنْ بِطَانَةِ أَهْلِهَا مِمَّنْ يُرْضَى دِينُهُ وَأَمَانَتُهُ تَزْعُمُ أَنَّهَا حَاضَتْ ثَلَاثَ حِيَضٍ، تَطْهُرُ عِنْدَ كُلِّ قُرْءٍ وَتُصَلِّي، جَازَ لَهَا وَإِلَّا فَلَا"، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَالُونُ، وَقَالُونُ بِلِسَانِ الرُّومِ: أَحْسَنْتَ.