1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on when a woman's menstrual and istihada days overlap
باب إذا اختلطت على المرأة أيام حيضها في أيام استحاضتها
Sunan al-Darimi 950
He also said: I also asked Imam Zuhri, may Allah have mercy on him: A man divorced his wife who used to menstruate. She remained for three months (without menstruating) then she menstruated once. Then (after coming once) her period stopped and she remained for seven or eight months (without menstruating). Then she menstruated a second time. The first time it came early, the second time the period was very late. So how will she complete her ‘iddah? He said: Her period came back irregularly within the specified time, so her ‘iddah will be one year.
Grade: Sahih
نیز فرمایا: میں نے امام زہری رحمہ اللہ سے یہ بھی پوچھا: ایک آدمی نے اپنی عورت کو طلاق دے دی جسے حیض آتا تھا، وہ تین مہینے تک رکی رہی (یعنی حیض نہ آیا) پر ایک بار حیض آ گیا، پھر (ایک بار آ کر) حیض رک گیا اور سات آٹھ مہینے تک وہ بیٹھی رہی (حیض نہ آیا)، پھر دوسری بار حیض آ گیا، پہلی بار جلدی آ گیا، دوسری بار بہت دیر سے حیض آیا، تو وہ عدت کیسے گزارے گی؟ فرمایا: اس کا حیض وقت مقررہ میں الٹ پلٹ کر آیا تو اس کی ایک سال کی عدت ہو گی۔
Nez farmaya: mein ne Imam Zuhri rehmatullah alaih se yeh bhi pucha: aik aadmi ne apni aurat ko talaq de di jise haiz aata tha, woh teen mahine tak ruki rahi (yani haiz na aaya) per ek baar haiz aa gaya, phir (ek baar aa kar) haiz ruk gaya aur saat aath mahine tak woh bethi rahi (haiz na aaya), phir dusri baar haiz aa gaya, pehli baar jaldi aa gaya, dusri baar bahut dair se haiz aaya, toh woh adat kaise guzaregi? Farmaya: iska haiz waqt muqarrara mein ulat pulat kar aaya toh iski ek saal ki adat ho gi.
(حديث مقطوع) قَالَ: وَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تَحِيضُ، تَمْكُثُ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ، ثُمَّ تَحِيضُ حَيْضَةً، ثُمَّ يَتَأَخَّرُ عَنْهَا الْحَيْضُ، ثُمَّ تَمْكُثُ السَّبْعَةَ الْأَشْهُرَ وَالثَّمَانِيَةَ، ثُمَّ تَحِيضُ أُخْرَى تَسْتَعْجِلُ إِلَيْهَا مَرَّةً وَتَسْتَأْخِرُ أُخْرَى، كَيْفَ تَعْتَدُّ؟، قَالَ:"إِذَا اخْتَلَفَتْ حِيضَتُهَا عَنْ أَقْرَائِهَا فَعِدَّتُهَا سَنَةٌ"..