1.
Introduction
١-
المقدمة


Chapter on What Has Been Narrated Regarding Beginning with Praise of Allah the Exalted

بَابُ مَا جَاءَ فِي الِابْتِدَاءِ بِحَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى

Sahih Ibn Hibban 1

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Every important matter in which Allah is not praised in the beginning is severed.”

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”ہر وہ اہم کام جس کی ابتدا میں اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا نہ کی جائے وہ نامکمل رہتا ہے”۔

Hazrat Abu Hurairah razi Allahu anhu se riwayat hai keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ”Har woh aham kaam jis ki ibtida mein Allah Ta'ala ki hamd o sana na ki jaye woh namukammal rehta hai”.

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ قُرَّةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِحَمْدِ اللَّهِ فَهُوَ أَقْطَعُ»

Sahih Ibn Hibban 2

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Any matter of importance which is not begun with “In the name of Allah” (bismillah) is truncated."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر وہ اہم کام جس کے شروع میں بسم اللہ نہ کہی جائے وہ بے برکت ہوتا ہے“۔

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Har woh aham kaam jiske shuru mein bismillah na kahi jaye woh be barkat hota hai

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ أَبُو عَلِيٍّ بِالرَّقَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِحَمْدِ اللَّهِ أَقْطَعُ»