10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا

Section on Mentioning Death

فَصْلٌ فِي ذِكْرِ الْمَوْتِ

Sahih Ibn Hibban 2992

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Increase in the remembrance of the destroyer of pleasures - death.”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "موت کو زیادہ یاد کرو جو کہ تمام لذتوں کو ختم کر دینے والی ہے۔"

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Maut ko ziada yaad karo jo keh tamam lazzaton ko khatam kar dene wali hai."

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سُلَيْمَانَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 2992

Sahih Ibn Hibban 2993

Abu Hurairah narrated that the Prophet ﷺ said: "Increase in the remembrance of this One who constricts (afflictions), for verily no servant remembers Him while in distress except that He will grant him relief, and no one remembers Him while in ease except that He will constrict him."

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اس ذات کو کثرت سے یاد کرو جو تنگی دینے والی ہے، کیونکہ بندہ جب مصیبت میں اسے یاد کرتا ہے تو وہ اسے ضرور راحت عطا فرماتا ہے اور جب وہ آسائش میں اسے یاد کرتا ہے تو وہ اس پر تنگی مسلط فرمادیتا ہے۔"

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Nabi SAW ne farmaya: "Iss Zat ko kasrat se yaad karo jo tangi dene wali hai, kyunki banda jab musibat mein use yaad karta hai to woh use zaroor rahat ata farmata hai aur jab woh asayish mein use yaad karta hai to woh us par tangi musallat farmadeta hai."

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ فَمَا ذَكَرَهُ عَبْدٌ قَطُّ وَهُوَ فِي ضِيقٍ إِلَّا وَسَعَهُ عَلَيْهِ وَلَا ذَكَرُهُ وَهُوَ فِي سَعَةٍ إِلَّا ضَيِّقَهُ عَلَيْهِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 2993

Sahih Ibn Hibban 2994

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Increase your remembrance of the destroyer of pleasures.”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لذتوں کو فنا کرنے والی چیز (موت) کو زیادہ یاد کرو۔“

Hazrat Abu Hurairah raziallahu anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Lazaton ko fana karne wali cheez (mot) ko ziada yaad karo."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 2994

Sahih Ibn Hibban 2995

Abu Huraira reported that: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would often say, “Increase in the remembrance of the destroyer of pleasures,” meaning death.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر فرماتے ” لذتوں کو ختم کر دینے والی چیز کی یاد کثرت سے کیا کرو“ یعنی موت۔

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam aksar farmate “lazzaton ko khatam kar dene wali cheez ki yaad aksar kiya karo” yani maut.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ «أَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 2995