Narrated Ibn Umar: The Prophet ﷺ prohibited sharecropping.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مزارعت سے منع فرمایا ۔
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne muzaraat se mana farmaya.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنِ الشِّغَارِ»
Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj reported to me: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, who was the Caliph, wrote to Marwan ordering him to separate Abdur Rahman ibn al-Hakam from his wife, the daughter of Abbas, and Abbas from the daughter of Abdur Rahman whom he had married to him. He (Mu'awiyah) stated in his letter: "This is Shighar (a form of marriage contracted by men exchanging their daughters or sisters in marriage) which Allah's Messenger (ﷺ) has prohibited."
عبدالرحمٰن بن ہرمز الاعرج نے مجھ سے روایت کی : خلیفہ معاویہ بن ابی سفیان نے مروان کو لکھا کہ وہ عبدالرحمٰن بن الحکم کو ان کی بیوی (حضرت عباس رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی ) سے اور حضرت عباس رضی اللہ عنہ کو عبدالرحمٰن کی بیٹی سے جو اُن کے نکاح میں تھیں، جدا کر دے۔ معاویہ نے اپنی تحریر میں لکھا تھا کہ : "یہ شغر ہے جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا ہے "۔
Abdulrahman bin Harmuz al-Araj ne mujh se riwayat ki: Khalifa Muawiya bin Abi Sufyan ne Marwan ko likha keh woh Abdulrahman bin al-Hakam ko un ki biwi (Hazrat Abbas Radi Allahu Anhu ki sahibzadi) se aur Hazrat Abbas Radi Allahu Anhu ko Abdulrahman ki beti se jo un ke nikah mein thin, juda kar de. Muawiya ne apni tahrir mein likha tha keh: "Yeh shirk hai jis se Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne mana farmaya hai".
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ وَقَدْ كَانَا جَعَلَاهُ صَدَاقًا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ خَلِيفَةٌ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ فِي كِتَابِهِ «هَذَا الشِّغَارُ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ»
Anas reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "There is no gambling in Islam."
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اسلام میں جوا نہیں ہے۔"
Hazrat Anas Radi Allaho Anho se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "Islam mein juwa nahi hai."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ»