Nabhan, the freedman of Umm Salama said: Umm Salama wrote (a contract of manumission) for me and one thousand dirhams remained from the price of my freedom. Nabhan said: I used to comb her hair, so that Umm Salama might not cover herself from me. He said: I performed Hajj, and saw her at Al-Baida'. So she said to me: 'Who is this?' I said: 'I am Abu Yahya.' She said to me: 'O my son! Call my nephew, Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Umaiya to me, and pay him what I owe you from the price of your freedom, and I will pronounce the greetings (of peace) upon you.' He said: So I wept and turned away. I said: 'By Allah! I will never hand it over to him.' She said: 'O my son! Verily the Messenger of Allah ﷺ said: "If any of you who are a Mukataba (a slave who has entered into a contract with his master to purchase his freedom) possesses enough to pay for his freedom, then she should cover herself from him, for by Allah, I will not see you except in the Hereafter."
امّ سلمہ کی غلام نُبہان نے بیان کیا کہ امّ سلمہؓ نے میری آزادی کا مُکاتبت (یعنی قیمتِ غلامی ادا کرنے پر آزاد کرنے کا مُعاہدہ) لکھ دیا اور میری آزادی کی قیمت میں سے ایک ہزار درہم باقی رہ گئے۔ نُبہان کہتے ہیں کہ میں ان کے بالوں میں کنگھی کیا کرتا تھا تاکہ امّ سلمہؓ مجھ پر پردہ نہ کریں۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حج کیا اور انہیں البیضاء میں دیکھا تو انہوں نے مجھ سے کہا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: میں ابو یحییٰ ہوں۔ انہوں نے مجھ سے کہا: اے میرے بیٹے! میرے بھتیجے محمد بن عبداللہ بن ابی امیہ کو میرے پاس بلاؤ اور میری طرف سے تمہاری آزادی کی قیمت جو مجھ پر واجب ہے انہیں ادا کر دو، اور میں تم پر سلام بھیجوں گی۔ وہ کہتے ہیں کہ میں روتا ہوا مُڑ گیا اور کہا: اللہ کی قسم! میں ان کے حوالے کبھی نہیں کروں گا۔ امّ سلمہؓ نے کہا: اے میرے بیٹے! بیشک اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے جس مُکاتب کے پاس اپنی آزادی کی قیمت ادا کرنے کا سامان ہو تو وہ اس پر پردہ کر لے کیونکہ اللہ کی قسم! میں تمہیں آخرت کے سوا کبھی نہیں دیکھوں گی"۔
Umm Salma ki ghulam Nubhan ne bayan kya ke Umm Salma ne meri azadi ka mukatabat likh diya aur meri azadi ki qeemat mein se ek hazaar dirham baqi reh gaye. Nubhan kehte hain ke main unke baalon mein kanghi kya karta tha taake Umm Salma mujh par parda na karen. Wo kehte hain ke maine Hajj kya aur unhen al-Bayda mein dekha to unhon ne mujh se kaha: Yeh kaun hai? Maine kaha: Main Abu Yahya hoon. Unhon ne mujh se kaha: Aye mere bete! Mere bhateeje Muhammad bin Abdullah bin Abi Umayya ko mere paas bulao aur meri taraf se tumhari azadi ki qeemat jo mujh par wajib hai unhen ada kar do, aur main tum par salaam bhejoon gi. Wo kehte hain ke main rota hua mud gaya aur kaha: Allah ki qasam! Main unke hawale kabhi nahin karoonga. Umm Salma ne kaha: Aye mere bete! Beshak Allah ke Rasool ne farmaya: "Tum mein se jis mukatab ke paas apni azadi ki qeemat ada karne ka saman ho to wo us par parda kar le kyunki Allah ki qasam! Main tumhen aakhirat ke siwa kabhi nahin dekhungi".