17.
Book of Emancipation
١٧-
كِتَابُ الْعِتْقِ


Chapter on Umm al-Walad (Mother of a Child by Her Owner)

بَابُ أُمِّ الْوَلَدِ

Sahih Ibn Hibban 4323

Abu Zubair said: I heard Jabir bin 'Abdullah say, "We used to have sexual intercourse with our wives while we were in the state of Ihram. And the Prophet (ﷺ) was alive then, and he did not see any harm in it."

ابو زبیر نے کہا: میں نے جابر بن عبدالہ کہتے ہوئے سنا ہے، "ہم حالتِ احرام میں اپنی بیویوں سے صحبت کرتے تھے۔ اور نبی کریم ﷺ اُس وقت زندہ تھے اور آپ ﷺ نے اِس میں کوئی حرج نہیں دیکھا۔"

Abu Zubair ne kaha: mein ne Jabir bin Abdullah kehte hue suna hai, "Hum halat e ehram mein apni biwiyon se sohbat karte thay. Aur Nabi Kareem SAW us waqt zinda thay aur aap SAW ne is mein koi harj nahin dekha."

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ «كُنَّا نَبِيعُ سَرَارِينَا أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ وَالنَّبِيُّ ﷺ حَيٌّ فِينَا فَلَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا»

Sahih Ibn Hibban 4324

Jabir ibn Abdullah said: «We used to sell the mothers of children (as slaves) at the time of the Messenger of Allah ﷺ and Abu Bakr, but when Umar came to power, he forbade their selling.»

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: «رسول اللہ ﷺ اور ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کے زمانے میں ہم بچوں والی ماؤں (لونڈیوں) کو بیچا کرتے تھے، پھر جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت آئی تو آپ نے ان کی بیع کو منع فرما دیا»۔

Jaber bin Abdullah razi Allah unho kahte hain: «Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam aur Abu Bakar Siddiq razi Allah unho ke zamane mein hum bachon wali mao'n (londiyon) ko becha karte the, phir jab Hazrat Umar razi Allah unho ki khilafat aayi to aap ne un ki bay ko mana farma diya»

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَى عَنْ بَيْعِهِنَّ»