20.
Book of Penal Laws
٢٠-
كِتَابُ الْحُدُودِ

Chapter on Apostasy

بَابُ الرِّدَّةِ

Sahih Ibn Hibban 4475

Anas bin Malik narrated that the Prophet ﷺ said: "Whoever changes his religion, then kill him."

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے اپنا دین تبدیل کیا اسے قتل کر دو۔"

Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jis ne apna deen tabdeel kiya usay qatal kar do."

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 4475

Sahih Ibn Hibban 4476

Isma'il ibn 'Ulayyah reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: "Whoever leaves his religion or says he went back from his religion, then kill him and do not punish anyone with the punishment of Allah, meaning by fire."

حضرت اسماعیل بن عُلَيہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے دین کو چھوڑ دے یا یہ کہے کہ میں اپنے دین سے پھر گیا تو اسے قتل کر دو اور اللہ کی سزا یعنی آگ سے کسی کو سزا نہ دو۔“

Hazrat Ismail bin Ulayyah radi Allahu anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Jo shakhs apne deen ko chhor de ya yeh kahe keh mein apne deen se phir gaya to use qatl kar do aur Allah ki saza yani aag se kisi ko saza na do.“

أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ بِمَكَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ اللَّحْجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ تَرَكَ دِينَهُ أَوْ قَالَ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ فَاقْتُلُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا يَعْنِي بِالنَّارِ

Reference    : Sahih Ibn Hibban 4476

Sahih Ibn Hibban 4477

Ibn Abbas narrated: A man from the Ansar became Muslim, then he apostatized and joined polytheism, then he regretted it and sent to his people to ask Allah's Messenger ﷺ if there was any repentance for him. He said, "So Allah revealed {How can Allah guide a people who disbelieved after their belief...} until His Saying {Except those who repent after that and make amends, then indeed Allah is Forgiving and Merciful}." So his people sent to him (informed him about the verse) and he became Muslim.

ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں کہ انصار میں سے ایک شخص نے اسلام قبول کیا، پھر مرتد ہو گیا اور شرک کرنے لگا، پھر اسے افسوس ہوا اور اس نے اپنے لوگوں کو اللہ کے رسول ﷺ کے پاس یہ پوچھنے کے لیے بھیجا کہ کیا اس کے لیے کوئی توبہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا، "تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی {بھلا اللہ ایسی قوم کو کیسے ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہو گئے...} یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان {مگر جو لوگ توبہ کریں اور اپنی اصلاح کرلیں تو یقیناً اللہ بخشنے والا مہربان ہے}۔" تو اس کے لوگ اس کے پاس گئے (آیت کے بارے میں آگاہ کیا) اور وہ مسلمان ہو گیا۔

Ibne Abbas Raziallahu Tala Anhuma bayan karte hain ke Ansar mein se aik shakhs ne Islam qubool kiya, phir murtad ho gaya aur shirk karne laga, phir usey afsos hua aur usne apne logon ko Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass yeh pochne ke liye bheja ke kya uske liye koi toba hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, "To Allah Tala ne yeh ayat nazil farmai {bhala Allah aisi qoum ko kaise hidaayat de jo imaan lane ke baad kafir ho gaye...} yahan tak ke Allah Tala ka yeh farman {magar jo log toba karein aur apni islaah karlein to yaqeenan Allah bakshne wala meharban hai}." To uske log uske pass gaye (aayat ke bare mein agah kiya) aur woh musalman ho gaya.

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ فَلَحِقَ بِالشِّرْكِ ثُمَّ نَدِمَ فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ أَنْ سَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ فَنَزَلَتْ {كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ} إِلَى قَوْلِهِ {إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَصْلِحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ قَوْمُهُ فَأَسْلَمَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 4477