Anas ibn Malik said: The price of goods rose (became expensive) during the time of the Messenger of Allah ﷺ, so they said, “O Messenger of Allah! Prices have risen, so set prices for us.” The Messenger of Allah ﷺ said, “Verily, Allah is the Creator, the Withholder, the Provider, and I hope that I will not meet Allah having wronged any of you in regard to family or wealth.”
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اشیاء کی قیمتیں بڑھ گئیں تو لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! قیمتیں بڑھ گئی ہیں، آپ ہمارے لیے قیمتیں مقرر فرما دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ ہی پیدا کرنے والا، روکنے والا اور دینے والا ہے اور مجھے امید ہے کہ میں اللہ سے ایسی حالت میں نہ ملوں گا کہ میں نے تم میں سے کسی پر بھی خاندان یا مال کے معاملے میں ظلم کیا ہو۔
Hazrat Anas bin Malik Razi Allaho Anho se riwayat hai ki Rasool Allah SAW ke zamane mein ashiya ki qeematen barh gayeen to logon ne arz kiya: Ya Rasool Allah! Qeematen barh gayeen hain, aap hamare liye qeematen muqarrar farma den. Aap SAW ne farmaya: Allah hi paida karne wala, rokne wala aur dene wala hai aur mujhe umeed hai ki main Allah se aisi halat mein na milunga ki main ne tum mein se kisi par bhi khandan ya maal ke mamle mein zulm kiya ho.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا سِعْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْخَالِقُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا أَلْقَى اللَّهَ بِمَظْلِمَةٍ ظَلَمْتُهَا أَحَدًا مِنْكُمْ فِي أَهْلٍ وَلَا مَالٍ»