5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ

Chapter on the Virtue of Faith

بَابُ فَضْلِ الْإِيمَانِ

Sahih Ibn Hibban 151

Jabir ibn Abdullah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent me and said, “Proclaim among the people: Whoever says there is no god but Allah will enter Paradise.”

جابر بن عبداللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے بھیجا اور فرمایا: "لوگوں میں اعلان کردو: جو کوئی کہے گا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ جنت میں داخل ہوگا"۔

Jibir bin Abdullah ne kaha: Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne mujhe bheja aur farmaya: "Logon mein elaan kardo: Jo koi kahega ke Allah ke siwa koi mabood nahin wo jannat mein dakhil hoga".

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ حَدَّثَنَا مُحَرَّرُ بْنُ قَعْنَبٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا رِيَاحُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ ذَكْوَانَ السَّمَّانِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «نَادِ فِي النَّاسِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 151

Sahih Ibn Hibban 152

Abu Dharr reported: I said, "O Messenger of Allah, which deed is the best?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Faith in Allah and striving in His cause."

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کون سا عمل سب سے بہتر ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ پر ایمان اور اس کی راہ میں جہاد کرنا۔"

Hazrat Abuzar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki maine kaha: Aye Allah ke Rasool! Kaun sa amal sab se behtar hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Allah par imaan aur us ki rah mein jihad karna."

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ والدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 152

Sahih Ibn Hibban 153

Abu Huraira reported: A man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, “O Messenger of Allah, what is the best deed?” The Prophet said, “Faith in Allah.” The man asked, “Then what?” The Prophet said, “Then jihad in the cause of Allah.” The man asked, “Then what?” The Prophet said, “Then an accepted Hajj.”

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ اللہ کے رسول! سب سے بہترین عمل کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ پر ایمان لانا۔ اس نے پوچھا پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر اللہ کے راستے میں جہاد کرنا۔ اس نے پوچھا پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر حج مبرور ہے۔

Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai ki aik aadmi ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se poocha kay Allah ke Rasul! Sab se behtareen amal kya hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya Allah par iman lana. Us ne poocha phir kaun sa? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya phir Allah ke raaste mein jihad karna. Us ne poocha phir kaun sa? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya phir Hajj mabroor hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ اللَّخْمِيُّ بِعَسْقَلَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الْإِيمَانُ بِاللَّهِ» قَالَ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ «ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ «ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 153