8.
Book of Purity
٨-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ

Chapter on the Amount of Water for Ghusl

بَابُ قَدْرِ مَاءِ الْغُسْلِ

Sahih Ibn Hibban 1201

Aishah narrated: The Prophet (peace be upon him) used to perform Ghusl (ritual bath) from a vessel which can contain Farq (approx. 24 liters) of water.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے برتن سے غسل فرماتے تھے جس میں ایک فرቅ (تقریباً بائیس لیٹر) پانی آتا تھا۔

Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha bayan karti hain keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aik aise bartan se ghusl farmate thay jis mein aik farq (taqreeban baais liter) pani aata tha.

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَهُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1201

Sahih Ibn Hibban 1202

'A'isha reported: She and Allah's Messenger (ﷺ) used to take bath from a single water container which had the capacity of three Sa's, or a little less than that.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ وہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین صاع یا اس سے کچھ کم پانی والے ایک ہی برتن میں غسل فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Ayesha radhi Allahu anha bayan karti hain ke woh aur Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam teen saa ya us se kuchh kam pani wale ek hi bartan mein ghusl farmaya karte the.

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ «وَأَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1202

Sahih Ibn Hibban 1203

`Abdullah bin `Abdullah bin Jabir bin `Atik reported: I heard people saying that Allah's Messenger (ﷺ) used to perform ablution with a Makkuk of water and take a bath with five Makkuks of water.

عبداللہ بن عبداللہ بن جابر بن عتیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے لوگوں کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مکّوک پانی سے وضو فرماتے تھے اور پانچ مکّوک پانی سے غسل فرماتے تھے۔

Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Ateeq Radi Allaho Anhu se riwayat hai ki maine logon ko kehte suna ki Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam aik mukkok pani se wuzu farmate thay aur panch mukkok pani se gusl farmate thay.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيٍّ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1203

Sahih Ibn Hibban 1204

Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah ﷺ used to perform ablution with a Makkuk of water and take a bath with five Makaki."

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک مکّوک پانی سے وضو فرماتے تھے اور پانچ مکّوک پانی سے غسل فرماتے تھے۔

Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ek makkok pani se wuzu farmate thy aur panch makkok pani se ghusl farmate thy.

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيٍّ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1204