9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Timings of Prayer
بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Barza | Nadla ibn Amr al-Aslami | Companion |
| Abu al-Minhāl | Sayyar bin Salamah Al-Riyahi | Trustworthy |
| Awfin | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Isma'il ibn Ulayya | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَرْزَةَ | نضلة بن عمرو الأسلمي | صحابي |
| أَبُو الِمَنْهَالِ | سيار بن سلامة الرياحي | ثقة |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 1503
Abu al-Minhal said: My father and I went to visit Abu Barzah. My father asked him, “Tell us, how did the Messenger of Allah (ﷺ) pray the obligatory prayers?” He said, “He would pray Zuhr, which you call the first prayer, when the sun had passed its zenith. He would pray `Asr and then one of us would return to his home at the farthest end of Madinah.” He said, “I have forgotten what he said about Maghrib.” He said, “He liked to delay ‘Isha’, which you call ‘Atamah, and he disliked sleeping before it and talking after it. He would leave after the Fajr prayer when a man could recognize the person sitting next to him, and he would recite between sixty and one hundred verses (in the prayer).
"ابو المِنہال نے بیان کیا کہ میں اور میرے والد ابو برزہ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ میرے والد نے ان سے پوچھا: آپ ہمیں بتائیے کہ رسول اللہ ﷺ فرض نمازیں کس طرح ادا فرماتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ ظہر کی نماز، جسے تم پہلی نماز کہتے ہو، اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ڈھل جاتا تھا۔ اور آپ عصر کی نماز پڑھتے تھے، پھر ہم میں سے کوئی شخص مدینہ کے آخری سرے پر اپنے گھر واپس جاتا۔" وہ کہنے لگے کہ "مجھے یاد نہیں کہ انہوں نے مغرب کے بارے میں کیا کہا۔" انہوں نے کہا: "آپ عشاء کی نماز، جسے تم عشاء کہتے ہو، مؤخر کرنا پسند فرماتے تھے، اور اس سے پہلے سونا اور اس کے بعد باتیں کرنا ناپسند فرماتے تھے۔" وہ فجر کی نماز کے بعد اس وقت تک (مسجد میں) بیٹھے رہتے جب تک کہ ایک شخص اپنے پاس بیٹھے ہوئے دوسرے شخص کو پہچان نہ لے اور آپ نماز میں ساٹھ سے سو تک آیتیں پڑھتے تھے۔"
Abu Al-Minhal ne bayan kiya keh main aur mere walid Abu Burza ki khidmat mein hazir hue. Mere walid ne un se pucha: Aap humein bataiye keh Rasul Allah ﷺ farz namazain kis tarah ada farmate the? Unhon ne kaha: Aap Zuhr ki namaz, jise tum pehli namaz kehte ho, us waqt parhte the jab Suraj dhal jata tha. Aur aap Asr ki namaz parhte the, phir hum mein se koi shakhs Madinah ke aakhri sirey par apne ghar wapas jata. Woh kehne lage keh "Mujhe yaad nahi keh unhon ne Maghrib ke bare mein kya kaha." Unhon ne kaha: "Aap Isha ki namaz, jise tum Isha kehte ho, mukhir karna pasand farmate the, aur is se pehle sona aur is ke baad baatain karna napasand farmate the." Woh Fajr ki namaz ke baad us waqt tak (masjid mein) baithe rehte jab tak keh ek shakhs apne paas baithe hue dusre shakhs ko pehchan na le aur aap namaz mein saath se sau tak aayatain parhte the.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي بَرْزَةَ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟ قَالَ «كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ» قَالَ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ قَالَ «وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ»