5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on the Obligation of Faith
بَابُ فَرْضِ الْإِيمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abu Jamra | Nasr ibn Imran al-Dubayyi | Thiqah Thabat |
| Abbad ibn Abbad | Abbad ibn Abbad al-Muhallabi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 157
Ibn Abbas narrated: A delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “O Messenger of Allah! Verily, we are people from such a land that between you and us are the disbelievers of Mudar, and we cannot reach you except in the Sacred Months. So command us with some matters which we may act upon and invite those who are behind us (in our land) to it." He (ﷺ) said: "I command you with four things: Belief in Allah, the Exalted. The testimony that there is no deity worthy of worship but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing prayer, paying the Zakah, and that you pay Khums from all your gains. And I forbid you from Ad-Dubba', Al-Hantam, An-Naqir, and Al-Muqayyar."
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عبد القیس کا ایک وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ''اے اللہ کے رسول! ہم ایک ایسی سرزمین کے لوگ ہیں کہ آپ اور ہمارے درمیان مشرکِ مُضَر آباد ہیں اور ہم حرمت والے مہینوں کے سوا آپ تک نہیں پہنچ سکتے، لہٰذا آپ ہمیں ایسے امور کا حکم دیں جن پر عمل پیرا ہو کر ہم اپنے پیچھے (اپنے علاقے میں) لوگوں کو بھی ان کی دعوت دیں''۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''میں تمہیں چار باتوں کا حکم دیتا ہوں: اللہ تعالیٰ پر ایمان لانا، اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا اور اپنی تمام فتوحات میں سے خمس (پانچواں حصہ) ادا کرنا۔ اور میں تمہیں دَبّا، حَنْتَم، نَقِیر اور مُقَیَّر کے استعمال سے منع کرتا ہوں''۔
Ibn Abbas radi Allahu anhuma se riwayat hai ki Abdul Qais ka aik wafd Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: ''Ae Allah ke Rasool! Hum aik aisi sarzameen ke log hain ki aap aur humare darmiyan mushrik-e-Muzer abad hain aur hum hurmat wale mahinon ke siwa aap tak nahin pahunch sakte, lihaza aap humain aise umoor ka hukm dein jin par amal peira ho kar hum apne peechhe (apne ilaqe mein) logon ko bhi un ki dawat dein''۔ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Main tumhen chaar baaton ka hukm deta hun: Allah ta'ala par imaan lana, is baat ki gawahi dena ki Allah ke siwa koi mabood-e-barhaq nahin aur yeh ki Muhammad Allah ke Rasool hain, namaz qaim karna, zakat ada karna aur apni tamam futuhat mein se khums (panchwan hissa) ada karna۔ Aur main tumhen Dabba, Hantam, Naqir aur Muqayyar ke istemal se mana karta hun''۔
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ»