9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Mosques
بَابُ الْمَسَاجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| wa' Abi 'Abdullah al-Aghar | Salman Al-Aghar | Trustworthy |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Az-Zubayr | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| Muhammad ibn Harb | Muhammad ibn Harb al-Khawlani | Trustworthy |
| Kathir ibn 'Ubayd al-Mudhaji | Kathir ibn Ubayd al-Muzani | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ubayd Allah ibn al-Fadl al-Kala'i | Muhammad ibn Ubayd Allah al-Kila'i | Uniquely documented by Ibn Habban |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أبا هريرة | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| وأبي عبد الله الأغر | سلمان الأغر | ثقة |
| أَبِي سَلَمْةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الزُّبَيْدِيِّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ | محمد بن حرب الخولاني | ثقة |
| كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُذْحَجِيُّ | كثير بن عبيد المذحجي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلاعِيُّ | محمد بن عبيد الله الكلاعي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
Sahih Ibn Hibban 1621
Abu Salama and Abu 'Abdillah Al-Aghar said: We heard Abu Huraira saying, "One prayer in the Masjid of Allah's Messenger ﷺ is better than a thousand prayers in any other Masjid, except Masjid Al-Haram, for Allah's Messenger ﷺ is the last of the Prophets and his Masjid is the last of the Masjids." Abu Salama and Abu 'Abdillah said: We did not doubt that Abu Huraira had said it on the basis of a Hadith narrated to him by Allah's Messenger ﷺ, but we refrained from asking Abu Huraira about that Hadith until his death. When Abu Huraira died, we discussed it and blamed each other for not having asked Abu Huraira about its source, whether he had really heard it from Allah's Messenger ﷺ. While we were discussing this, 'Abdullah bin Ibrahim bin Qariz happened to join our company. We related to him the Hadith and our negligence in not asking Abu Huraira about its authority. Thereupon 'Abdullah bin Ibrahim bin Qariz said, "I bear witness that I heard Abu Huraira saying that Allah's Messenger ﷺ said, 'I am the last of the Prophets and my Masjid is the last of the Masjids."
ابو سلامہ اور ابو عبد اللہ الاغر کہتے ہیں کہ ہم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں ایک نماز، دوسری کسی بھی مسجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آخری نبی ہیں اور آپ کی مسجد آخری مسجد ہے۔ ابو سلامہ اور ابو عبد اللہ کہتے ہیں کہ ہمیں اس میں کوئی شک نہ تھا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہوگی، لیکن ہم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کے بارے میں پوچھنے سے گریز کیا یہاں تک کہ ان کی وفات ہوگئی۔ جب ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوگئی تو ہم نے اس پر تبادلہ خیال کیا اور ایک دوسرے کو اس بات پر ملامت کی کہ ہم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس کے ماخذ کے بارے میں کیوں نہیں پوچھا کہ آیا انہوں نے واقعی یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی یا نہیں۔ جب ہم یہ باتیں کر رہے تھے تو اتفاق سے عبداللہ بن ابراہیم بن قریز ہماری مجلس میں شامل ہوگئے۔ ہم نے ان سے یہ حدیث بیان کی اور یہ بھی بتایا کہ ہم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس کی سند کے بارے میں پوچھنے میں غفلت برتی۔ اس پر عبداللہ بن ابراہیم بن قریز نے کہا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، میں آخری نبی ہوں اور میری مسجد آخری مسجد ہے۔
Abu Salama aur Abu Abdullah al-Aghar kahte hain ki humne Abu Hurairah razi Allah anhu se suna, woh kahte the ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki masjid mein ek namaz, dusri kisi bhi masjid mein hazar namaazon se behtar hai, siwaye Masjid Haram ke, kyunki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam aakhri nabi hain aur aap ki masjid aakhri masjid hai. Abu Salama aur Abu Abdullah kahte hain ki hamein is mein koi shak na tha ki Abu Hurairah razi Allah anhu ne yeh hadees Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se suni hogi, lekin humne Abu Hurairah razi Allah anhu se is hadees ke bare mein poochhne se guraiz kiya yahan tak ki un ki wafat hogayi. Jab Abu Hurairah razi Allah anhu ki wafat hogayi to humne is par tabadala khayal kiya aur ek dusre ko is baat par malamat ki ki humne Abu Hurairah razi Allah anhu se is ke maakhz ke bare mein kyun nahin poochha ki aaya unhon ne waqai yeh hadees Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se suni thi ya nahin. Jab hum yeh baaten kar rahe the to ittefaq se Abdullah bin Ibrahim bin Qariz hamari majlis mein shamil hogaye. Humne un se yeh hadees bayan ki aur yeh bhi bataya ki humne Abu Hurairah razi Allah anhu se is ki sanad ke bare mein poochhne mein ghaflat barti. Is par Abdullah bin Ibrahim bin Qariz ne kaha ki mein gawahi deta hun ki maine Abu Hurairah razi Allah anhu se suna, woh kahte the ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, mein aakhri nabi hun aur meri masjid aakhri masjid hai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ» قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَنَعَنْا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونُ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيهِ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ»