9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of Prayer
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Malik ibn al-Huwayrith | Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi | Companion |
| Abi Qilaba | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| Khalid al-Hadhdha' | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Abd al-Wahhab al-Thaqafi | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Uthman ibn Abi Shayba | Uthman ibn Abi Shaybah al-Absi | He has some errors, trustworthy, memorizer, famous |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' al-Sakhtiyani | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ | مالك بن الحويرث الليثي | صحابي |
| أَبِي قِلابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| خَالِدٍ الْحَذَّاءِ | خالد الحذاء | ثقة |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ | عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | عثمان بن أبي شيبة العبسي | وله أوهام, ثقة حافظ شهير |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السَّخْتِيَانِيُّ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 1935
Malik bin Huwairith narrated: He entered our mosque and said, “I pray but I do not want to pray. But I want to teach you how the Messenger of Allah ﷺ used to pray.” He said, “He (the Prophet) then glorified Allah when he raised his head from prostration in the first Rak'ah. He sat straight and then he stood up and placed his hands upon the ground."
مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ ہماری مسجد میں داخل ہوئے اور کہا: "میں نماز تو پڑھتا ہوں لیکن میں نماز پڑھانا نہیں چاہتا، البتہ میں تمہیں یہ ضرور سکھانا چاہتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ کس طرح نماز پڑھتے تھے۔" وہ کہتے ہیں کہ "آپ ﷺ پہلی رکعت میں سجدے سے سر اٹھانے کے بعد اللہ کی حمد و ثناء بیان فرماتے، سیدھے ہو کر بیٹھتے، پھر کھڑے ہو کر اپنے ہاتھ زمین پر رکھتے۔"
Malik bin Huwairith razi Allah anhu ne bayan kya ke woh hamari masjid mein dakhil huye aur kaha: "Main namaz to parhta hun lekin main namaz parhana nahi chahta, albatta main tumhen ye zaroor sikhana chahta hun ke Rasul Allah ﷺ kis tarah namaz parhte thay." Woh kehte hain ke "Aap ﷺ pehli rakat mein sajde se sar uthane ke baad Allah ki hamd o sana bayan farmate, seedhe ho kar baithte, phir kharay ho kar apne hath zameen par rakhte."
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السَّخْتِيَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا مَسْجِدَنَا قَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّمَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي قَالَ «فَذَكَرَ اللَّهَ حَيْثُ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الْأَرْضِ»