9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Obligation of Congregational Prayer and the Excuses That Permit Its Omission
بَابُ فَرْضِ الْجَمَاعَةِ، وَالْأَعْذَارِ الَّتِي تُبِيحُ تَرْكَهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd al-‘azīz bn ṣuhaybin | Abd al-Aziz ibn Suhayb al-Banani | Thiqah |
| ‘abd al-wārith bn sa‘īdin | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| ja‘far bn mihrān al-sabbāk | Ja'far ibn Mihran al-Sabbak | Saduq (Truthful) but makes mistakes |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ | عبد العزيز بن صهيب البناني | ثقة |
| عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ | جعفر بن مهران السباك | صدوق يخطئ |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 2065
Anas narrated: The Messenger of Allah ﷺ did not come out to us for three days, and the prayer was established. Abu Bakr went forward (to lead the prayer), and the Messenger of Allah ﷺ was behind a curtain. He lifted it, and when the whiteness of the face of the Prophet ﷺ appeared to us, we had never seen a sight more wondrous to us than the face of the Prophet of Allah ﷺ when it appeared to us. He gestured with his hand towards Abu Bakr to continue leading (the prayer). Anas added: "And the Messenger of Allah ﷺ remained behind the curtain until he died ﷺ.”
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ تین دن تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں تشریف نہ لائے اور نماز قائم ہوتی رہی۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ آگے بڑھے (نماز پڑھانے کے لیے) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پردے کے پیچھے تھے۔ آپ نے پردہ اٹھایا تو ہمیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ نظر آیا۔ ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے زیادہ حسین کوئی چیز نہیں دیکھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ فرمایا کہ آپ نماز پڑھاتے رہیں۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پردے کے پیچھے ہی رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی۔
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki teen din tak Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hum mein tashreef na laaye aur namaz qaayam hoti rahi. Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu aagey barhey (namaz parhaney ke liye) to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aik pardey ke peechey thay. Aap ne parda uthaya to humein Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ka chehra nazar aaya. Hum ne Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ke chehre se ziada haseen koi cheez nahin dekhi thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ki taraf ishara farmaya ki aap namaz parhatay rahein. Hazrat Anas Radi Allahu Anhu ne kaha ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam pardey ke peechey hi rahey yahan tak ki aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki wafat ho gayi.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يتَقَدَّمُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا بَيَاضُ وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ حِينَ وَضَحَ لَنَا قَالَ فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ تَقَدَّمَ قَالَ «وَأَرْخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحِجَابَ فَلَمْ يَقْدِرِ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ﷺ»