9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Taraweeh (Night Prayers in Ramadan)
فَصْلٌ فِي التَّرَاوِيحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| ‘umar bn sa‘īd bn sinānin | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2542
Narrated 'Aisha: The Messenger of Allah (ﷺ) prayed in the mosque one night, and some people prayed behind him. Then he prayed the next night, and there were more people. Then a large number of people gathered on the third or fourth night, but the Messenger of Allah (ﷺ) did not come out to them. When morning came, he said, "I saw what you did, and nothing prevented me from coming out to you except that I feared that (prayer) would be made obligatory on you." And that was in Ramadan.
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات مسجد میں نماز پڑھی تو آپ کے پیچھے کچھ لوگوں نے نماز پڑھی۔ پھر آپ نے دوسری رات نماز پڑھی تو لوگ پہلے سے زیادہ ہوگئے۔ پھر تیسری یا چوتھی رات بہت سے لوگ جمع ہوگئے لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس باہر تشریف نہ لائے۔ جب صبح ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں نے تمہارا عمل دیکھ لیا ہے اور مجھے تمہارے پاس باہر آنے سے اس کے سوا کسی چیز نے نہ روکا کہ مجھے یہ ڈر ہوا کہ یہ نماز تم پر فرض نہ کر دی جائے۔ اور یہ رمضان کا مہینہ تھا۔
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek raat masjid mein namaz parhi to aap ke peeche kuch logon ne namaz parhi. Phir aap ne dusri raat namaz parhi to log pehle se ziada hogaye. Phir teesri ya chauthi raat bahut se log jama hogaye lekin Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam un ke paas bahar tashreef na laaye. Jab subah hui to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya maine tumhara amal dekh liya hai aur mujhe tumhare paas bahar aane se is ke siwa kisi cheez ne na roka ki mujhe ye dar hua ki ye namaz tum par farz na kar di jaye. Aur ye Ramzan ka mahina tha.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ «قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ» وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ