9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ḥarmalah | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn salmin | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2612
Aisha said: “The Messenger of Allah ﷺ would pray after finishing the evening prayer, the one the people call `Atama (darkness) until dawn, eleven rak’ahs. He would say the Salam after every two rak’ahs, and pray Witr with one rak’ah. When the Mu’adh-dhin finished the Fajr prayer, and dawn had clearly come, and the Mu’adh-dhin came to him, he would stand and pray two light rak’ahs. Then he would lie down on his right side until the Mu’adh-dhin came to him for the Iqamah.”
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز کے بعد، جسے لوگ عطمہ (اندھیرا) کہتے ہیں، گیارہ رکعت نماز پڑھتے تھے یہاں تک کہ صبح ہو جاتی۔ ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیرتے، اور ایک رکعت وتر پڑھتے۔ جب مؤذن فجر کی نماز پڑھ لیتا، اور صبح صادق خوب روشن ہو جاتی، اور مؤذن آپ کے پاس آجاتا، تو آپ کھڑے ہو کر دو ہلکی پھلکی رکعتیں ادا فرماتے۔ پھر اپنے دाहنی پہلو پر لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن اذان صبح کے لیے آپ کے پاس آجاتا۔
Hazrat Aisha Radi Allahu Anha kehti hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Isha ki namaz ke baad jise log Atma andhera kehte hain gyarah rakat namaz parhte thay yahan tak keh subah ho jati har do rakat ke baad salam pherte aur ek rakat witr parhte jab Moazzan fajar ki namaz parh leta aur subah sadiq khoob roshan ho jati aur Moazzan aap ke pass aata to aap kharay ho kar do halki phulki rakatein ada farmate phir apne dahni pehlu par lait jate yahan tak keh Moazzan Azaan Subah ke liye aap ke pass aata
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ وَاضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالْإِقَامَةِ»