9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| ya‘lá bn mamlakin | Ya'la Ibn Mamlak al-Hijazi | Accepted |
| ibn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| muḥammad bn bakrin | Muhammad ibn Bakr al-Barsani | Thiqah (Trustworthy) |
| isḥāq bn ibrāhīm | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin al-azdī | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 2639
Ya'la ibn Mamlak reported: He asked Umm Salama, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, about the prayer of the Prophet at night. She said, "The Prophet would pray the late evening prayer, then glorify Allah, then pray as long as Allah willed during the night, then he would lie down and sleep for a similar period as he prayed. Then he would wake up from his sleep and pray a similar amount as he had slept, and his last prayer would be until dawn."
یعلیٰ بن مملک نے بیان کیا: انہوں نے ام المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: "نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز پڑھتے، پھر اللہ کی تسبیح کرتے، پھر رات میں جتنا اللہ چاہتا اتنی دیر نماز پڑھتے، پھر لیٹ جاتے اور اتنی ہی دیر سوتے جتنی دیر نماز پڑھی ہوتی۔ پھر اپنی نیند سے جاگتے اور اتنی ہی دیر نماز پڑھتے جتنی دیر سوئے ہوتے، اور آپ کی آخری نماز فجر تک ہوتی۔"
Ya'la bin Mumalik ne bayan kya: unhon ne Umm ul Momineen Umm e Salma Radi Allahu Anha se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki raat ki namaz ke baare mein poocha. Unhon ne kaha: "Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Isha ki namaz parhte, phir Allah ki tasbeeh karte, phir raat mein jitna Allah chahta utni dair namaz parhte, phir lait jate aur utni hi dair sote jitni dair namaz parhi hoti. Phir apni neend se jagte aur utni hi dair namaz parhte jitni dair soye hote, aur aap ki aakhri namaz fajar tak hoti."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مَمْلَكٍ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلَاتُهُ تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ»