9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Prostration of Recitation
بَابُ سُجُودِ التِّلَاوَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ubayd Allah ibn Ahmad al-Balkhi | Ubayd Allah ibn Abi Yazid al-Makki | Trustworthy, narrates many hadiths |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Hasan ibn Muhammad ibn Ubaydullah ibn Abi Yazid | Al-Hasan bin Muhammad al-Makki | Unknown status |
| Muhammad ibn Yazid ibn Khunays | Muhammad ibn Yazid al-Qurashi | Trustworthy |
| Al-Hasan ibn Muhammad ibn Hakim al-Dihqan | Al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani | Trustworthy |
| Ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
Sahih Ibn Hibban 2768
Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabah said: Ibn Abbas said: A man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said, “O Messenger of Allah, last night in my sleep, I saw myself praying behind a tree. I prostrated and I saw the tree prostrating with me. I heard it prostrating, saying, ‘O Allah, record for me its reward, store it for me as a treasure, remove from me its burden, and accept it from me as you accepted it from your servant David.’” Ibn Abbas said, “I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recite the prostration and I heard him prostrating, saying the same words the man mentioned from the tree.”
حسن بن محمد بن الصباح نے کہا : ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا ، یا رسول اللہ! میں نے کل رات خواب میں دیکھا کہ میں ایک درخت کے پیچھے نماز پڑھ رہا ہوں ، میں نے سجدہ کیا تو دیکھا کہ وہ درخت بھی میرے ساتھ سجدہ کر رہا ہے اور میں اسے یہ کہتے ہوئے سن رہا ہوں کہ اے اللہ ! میرے اس سجدہ کا ثواب میرے لیے لکھ لے ، اسے میرے لیے محفوظ کر لے ، اس کا بوجھ مجھ پر سے ہلکا کر دے اور میرا یہ سجدہ اسی طرح قبول فرما لے جس طرح تو نے اپنے بندے داؤد علیہ السلام کا سجدہ قبول فرمایا تھا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کی تسبیح پڑھ رہے ہیں اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہی الفاظ کہتے ہوئے سن رہا تھا جو اس شخص نے درخت کی طرف سے بیان کیے تھے۔
Hasan bin Muhammad bin Al-Sabah ne kaha: Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke ek shakhs Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga, Ya Rasul Allah! Maine kal raat khwab mein dekha ke mein ek darakht ke peeche namaz padh raha hun, maine sajda kiya to dekha ke woh darakht bhi mere saath sajda kar raha hai aur mein use ye kehte huye sun raha hun ke Aye Allah! Mere is sajda ka sawab mere liye likh le, ise mere liye mahfooz kar le, iska bojh mujh par se halka kar de aur mera ye sajda isi tarah kabool farma le jis tarah tu ne apne bande Dawood Alaihissalam ka sajda kabool farmaya tha. Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ke maine dekha ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam sajda ki tasbeeh padh rahe hain aur mein aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko yahi alfaaz kehte huye sun raha tha jo is shakhs ne darakht ki taraf se bayan kiye thay.
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ حَدَّثَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَرَأَيْتُ كَأَنِّي قَرَأْتُ سَجْدَةً فَرَأَيْتُ الشَّجَرَةَ كَأَنَّهَا تَسْجُدُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ سَاجِدَةٌ وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي عِنْدَكَ بِهَا أَجْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ الرَّجُلُ عَنْ كَلَامِ الشَّجَرَةِ»