9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Eclipse Prayer
بَابُ صَلَاةِ الْكُسُوفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi-hi | Al-Sa'ib ibn Malik al-Thaqafi | Trustworthy |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِيهِ | السائب بن مالك الثقفي | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 2838
Narrated Abdullah ibn Amr: The sun eclipsed during the lifetime of Allah's Messenger ﷺ. Allah's Messenger ﷺ stood up to pray and prolonged his bowing. Then he raised his head and supplicated, wept, and said, "My Lord, didn't you promise me that you wouldn't punish them while I am among them? Didn't you promise me that you wouldn't punish them while they seek your forgiveness?". When Allah's Messenger ﷺ finished praying, the sun had cleared. He then praised and glorified Allah, and said, "The sun and the moon are two signs from amongst the signs of Allah. They do not eclipse for the death or life of anyone. When you see that, then remember Allah." He then said, "Paradise was brought near to me until, if I wished, I would have taken a cluster of its grapes. And Hellfire was brought near to me—I even thought it would engulf you, so I began to say: 'Didn't you promise me that you wouldn't punish them while I am among them? My Lord, didn't you promise me that you wouldn't punish them while they seek Your forgiveness?'" He said, "I saw in it (Hellfire) the black woman who had a cat which she tied up, neither feeding it nor letting it loose to eat from the vermin of the earth—so I saw her being clawed every time she turned over in the Fire. And I saw in it the owner of the Prophet's she-camels, the brother of Da'da', being driven in the Fire with two branched sticks. And I saw in it the owner of the pit (in which he used to burn people alive) in the fire, reclining in it."
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج گرہن لگا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کو طول دیا، پھر سر اٹھایا اور دعا مانگی اور روئے اور فرمایا، "میرے رب! کیا آپ نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں فرمایا تھا کہ جب تک میں ان میں موجود ہوں آپ انہیں عذاب نہیں دیں گے؟ اور کیا آپ نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں فرمایا تھا کہ جب تک وہ آپ سے مغفرت طلب کرتے رہیں گے آپ انہیں عذاب نہیں دیں گے؟" پس جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو سورج کھل چکا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور فرمایا، "سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، یہ کسی کی موت یا زندگی پر گرہن نہیں لگتے، پس جب تم یہ دیکھو تو اللہ کو یاد کرو۔" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "مجھے جنت اتنی قریب کردی گئی کہ اگر میں چاہتا تو اس کے گچھوں میں سے ایک گچھا لے لیتا، اور مجھے جہنم کی آگ اتنی قریب کردی گئی کہ مجھے لگا کہ وہ تمہیں لپیٹ لے گی، تو میں نے کہنا شروع کیا: 'کیا آپ نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں فرمایا تھا کہ جب تک میں ان میں موجود ہوں آپ انہیں عذاب نہیں دیں گے؟ میرے رب! کیا آپ نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں فرمایا تھا کہ جب تک وہ آپ سے مغفرت طلب کرتے رہیں گے آپ انہیں عذاب نہیں دیں گے؟'" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "میں نے اس (جہنم) میں اس سیاہ فام عورت کو دیکھا جس نے ایک بلی کو باندھ رکھا تھا، نہ اسے کھانا دیتی تھی اور نہ ہی اسے زمین کے کیڑے مکوڑے کھانے کے لیے چھوڑتی تھی، تو میں نے دیکھا کہ جب بھی وہ آگ میں کروٹ لیتی تھی تو وہ اسے نوچتی تھی۔ اور میں نے اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنیوں کے چرواہے، دادا کے بھائی کو دیکھا کہ اسے دو شاخوں والی لاٹھیوں سے آگ میں ہانکا جا رہا ہے۔ اور میں نے اس میں اس شخص کو دیکھا جو لوگوں کو زندہ جلا ڈالتا تھا، وہ آگ میں جھلس رہا تھا۔"
Abdullah bin Amro radi Allahu anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke zamane mein suraj grahan laga, to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam namaz ke liye kharay huye aur aap sallallahu alaihi wasallam ne rukuk ko tul diya, phir sar uthaya aur dua maangi aur roye aur farmaya, "Mere Rab! Kya aap ne mujh se yeh waada nahin farmaya tha ki jab tak mein in mein mojood hun aap inhen azab nahin denge? Aur kya aap ne mujh se yeh waada nahin farmaya tha ki jab tak woh aap se mughfirat talab karte rahenge aap inhen azab nahin denge?" Pas jab Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam namaz se faragh huye to suraj khul chuka tha, to aap sallallahu alaihi wasallam ne Allah ta'ala ki hamd o sana bayan farmayi aur farmaya, "Suraj aur chand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain, yeh kisi ki mout ya zindagi par grahan nahin lagte, pas jab tum yeh dekho to Allah ko yaad karo." Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Mujhe jannat itni qareeb kar di gayi ki agar mein chahta to uske gacchon mein se ek gachcha le leta, aur mujhe jahannam ki aag itni qareeb kar di gayi ki mujhe laga ki woh tumhen lapet legi, to mein ne kehna shuru kiya: 'Kya aap ne mujh se yeh waada nahin farmaya tha ki jab tak mein in mein mojood hun aap inhen azab nahin denge? Mere Rab! Kya aap ne mujh se yeh waada nahin farmaya tha ki jab tak woh aap se mughfirat talab karte rahenge aap inhen azab nahin denge?'" Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Mein ne is (jahannam) mein is siyah fam aurat ko dekha jisne ek billi ko bandh rakha tha, na use khana deti thi aur na hi use zameen ke keede makoday khane ke liye chhorti thi, to mein ne dekha ki jab bhi woh aag mein karwat leti thi to woh use nochti thi. Aur mein ne is mein Nabi sallallahu alaihi wasallam ki oonton ke charwahe, dada ke bhai ko dekha ki use do shakhon wali lathiyon se aag mein hanka ja raha hai. Aur mein ne is mein us shakhs ko dekha jo logon ko zinda jala dalta tha, woh aag mein jhulas raha tha.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي حَتَّى لَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْكَعَ ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى لَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَعَلَ يَتَضَرَّعُ وَيَبْكِي وَيَقُولُ «رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ» فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ» ثُمَّ قَالَ «لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ شِئْتُ لَتَعَاطَيْتُ قِطْفًا مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ حَتَّى جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تَغْشَاكُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرِونَكَ» قَالَ «فَرَأَيْتُ فِيهَا الْحَمَيرِيَةَ السَّوْدَاءَ صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ كَانَتْ حَبَسَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ فَرَأَيْتُهَا كُلَّمَا أَدْبَرَتْ نُهِشَتْ فِي النَّارِ وَرَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ بَدَنَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخَا دَعْدَعٍ يُدْفَعُ فِي النَّارِ بِقَضِيبَيْنِ ذِي شُعْبَتَيْنِ وَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْمِحْجَنِ فَرَأَيْتُهُ فِي النَّارِ عَلَى مِحْجَنِهِ مُتَوَكِّئًا»