10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Death and What Relates to It: The Comfort of the Believer, His Glad Tidings, His Soul, His Actions, and the Praise for Him
فَصْلٌ فِي الْمَوْتِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنْ رَاحَةِ الْمُؤْمِنِ، وَبُشْرَاهُ، وَرُوحِهِ، وَعَمَلِهِ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Abd al-Aziz ibn Suhayb | Abd al-Aziz ibn Suhayb al-Banani | Thiqah |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Suleiman ibn Harb | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ | عبد العزيز بن صهيب البناني | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ | سليمان بن حرب الواشحي | ثقة إمام حافظ |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3023
Anas bin Malik narrated: They passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with a funeral and they spoke ill of the deceased. The Prophet said, "It is binding!" They passed by with another funeral and they praised the deceased. He said, "It is binding!" Umar said, "O Messenger of Allah, what is binding?" The Prophet said, "You passed by the first and spoke ill of the deceased, so Hellfire became binding for him. You passed by the second and praised him, so Paradise became binding for him. Verily, you are Allah's witnesses on earth."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو لوگوں نے میت کی برائی بیان کی تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ "لزم" پھر ایک اور جنازہ گزرا تو لوگوں نے اس کی تعریف کی تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ "لزم" تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم "لزم" سے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی کیا مراد ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ تم پہلے جنازے کے پاس سے گزرے اور تم نے اس کی برائی بیان کی تو اس پر جہنم لازم ہو گئی اور تم دوسرے کے پاس سے گزرے اور تم نے اس کی تعریف کی تو اس پر جنت لازم ہو گئی بیشک تم زمین پر اللہ کے گواہ ہو۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke ek martaba Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas se ek janaza guzara to logon ne mayyat ki burai bayan ki to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke "Lazim" phir ek aur janaza guzara to logon ne us ki tareef ki to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke "Lazim" to Hazrat Umar Radi Allahu Anhu ne arz kiya ke Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam "Lazim" se aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki kya murad hai? To aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tum pehle janaze ke paas se guzare aur tumne us ki burai bayan ki to us par jahanam lazim ho gayi aur tum dusre ke paas se guzare aur tumne us ki tareef ki to us par jannat lazim ho gayi beshak tum zameen par Allah ke gawaah ho.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ﷺ «وَجَبَتْ» وَمَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ﷺ «وَجَبَتْ» فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَبَتْ؟ قَالَ «مَرُّوا بِتِلْكَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَوَجَبَتِ النَّارُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَوَجَبَتِ الْجَنَّةُ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»