10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Death and What Relates to It: The Comfort of the Believer, His Glad Tidings, His Soul, His Actions, and the Praise for Him
فَصْلٌ فِي الْمَوْتِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنْ رَاحَةِ الْمُؤْمِنِ، وَبُشْرَاهُ، وَرُوحِهِ، وَعَمَلِهِ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Zayd: Hifzi | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| Muhammad ibn Ubayd ibn Hisab | Muhammad ibn Ubayd al-Ghburi | Trustworthy |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ | محمد بن عبيد الغبري | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3025
Anas reported: The Prophet ﷺ passed by a funeral procession and he spoke well of the deceased. He ﷺ said, "Inevitable." Then he passed by another funeral procession and they spoke ill of the deceased. The Prophet ﷺ said, "Inevitable." It was said, "O Messenger of Allah, you said about this one 'inevitable' and you said about that one 'inevitable?'" The Prophet ﷺ said, "The testimony of the people… the believers are the witnesses of Allah on earth."
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے کے پاس سے گزرے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میت کی تعریف فرمائی، پھر فرمایا: ’’لَیَحْمِلَنَّہُ‘‘ ’’اسے ضرور اٹھایا جائے گا‘‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوسرے جنازے کے پاس سے گزرے تو لوگوں نے اس کی برائی کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’لَیَحْمِلَنَّہُ‘‘ ’’اسے ضرور اٹھایا جائے گا۔‘‘ صحابہ نے عرض کی: اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں بھی ’’لَیَحْمِلَنَّہُ‘‘ فرمایا ہے اور اس کے بارے میں بھی ’’لَیَحْمِلَنَّہُ‘‘ فرمایا ہے؟‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’لوگوں کی گواہی …‘‘ یعنی: اہل ایمان زمین پر اللہ کے گواہ ہیں۔
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek janaze ke paas se guzre to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mait ki tareef farmai, phir farmaya: “Laiyahmilannahu” “ise zaroor uthaya jayega” phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam dusre janaze ke paas se guzre to logon ne uski burai ki, to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Laiyahmilannahu” “ise zaroor uthaya jayega.” Sahaba ne arz ki: Allah ke Rasool! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne iske bare mein bhi “Laiyahmilannahu” farmaya hai aur iske bare mein bhi “Laiyahmilannahu” farmaya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Logon ki gawahi …” yani: Ahle eman zameen par Allah ke gawah hain.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ﷺ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَجَبَتْ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ وَقُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ فَقَالَ شَهَادَةُ الْقَوْمِ وَالْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الأَرْضِ