10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Visiting the Graves
فَصْلٌ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| al-ḥusayn bn idrīs al-anṣārī | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3181
Aisha reported: When Allah's Messenger (ﷺ) was ill, some of his wives mentioned a church which they had seen in the land of Abyssinia. Umm Salama and Umm Habiba who had visited the land of Abyssinia also mentioned about that church called Maria, and they described its beauty and the pictures therein. The Prophet (ﷺ) raised his head and said, "When a righteous person dies amongst them, they build a place of worship on his grave and make these pictures in it. They will be the worst creatures in the sight of Allah on the Day of Resurrection. "
عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب بیمار ہوئے تو آپ ﷺ کی بعض ازواج نے حبشہ کی ایک عمارت کا ذکر کیا جو انہوں نے دیکھی تھی، ام سلمہ اور ام حبیبہ رضی اللہ عنہما نے جو حبشہ گئی تھیں، اس عمارت یعنی ماریہ کا ذکر کیا اور اس کی تعریف کی اور اس میں موجود تصویروں کا بھی ذکر کیا، نبی ﷺ نے سر اٹھایا اور فرمایا: ”یہ لوگ جب ان میں سے کوئی نیک آدمی مر جاتا ہے تو اس کی قبر پر عبادت گاہ بناتے ہیں اور پھر اس میں یہ تصویریں بناتے ہیں، یہ اللہ کے نزدیک قیامت کے دن سب سے بدتر مخلوق ہوں گے۔“
Ayesha RA kehti hain ki Rasool Allah SAW jab bimar huye to aap SAW ki baaz azwaj ne Habsha ki ek imarat ka zikr kiya jo unhon ne dekhi thi, Umm Salma aur Umm Habiba RA ne jo Habsha gayi thi, us imarat yani Maria ka zikr kiya aur us ki tareef ki aur us mein mojood tasviron ka bhi zikr kiya, Nabi SAW ne sar uthaya aur farmaya: "Yeh log jab in mein se koi nek aadmi mar jata hai to us ki qabar par ibadat gah banate hain aur phir us mein yeh tasvirein banate hain, yeh Allah ke nazdeek qayamat ke din sab se badtar makhlooq honge."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا كَانَ مَرَضُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيَاهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ قَدْ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ فَذَكَرْنَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ وَذَكَرْنَ مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ فَقَالَ «إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ وَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى»