11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on the Obligation of Zakat
بَابُ فَرْضِ الزَّكَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-‘raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| abū al-zinādin | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| warqā’ | Warqa' ibn 'Umar al-Yashkuri | Trustworthy |
| shabābah | Shababa ibn Suwar al-Fazari | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn mushkān | Muhammad ibn Mishkan al-Sarakhsi | Trustworthy, Good in Hadith |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman bn muḥammadin | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Daghuli | Hafiz, Scholar of Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الأَعْرَجُ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبُو الزِّنَادٍ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
| وَرْقَاءُ | ورقاء بن عمر اليشكري | ثقة |
| شَبَابَةُ | شبابة بن سوار الفزاري | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ مُشْكَانَ | محمد بن مشكان السرخسي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ | محمد بن عبد الرحمن الدغولي | حافظ ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3273
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent Umar ibn al-Khattab to collect the sadaqah. But Ibn Jamil, Khalid ibn al-Walid, and Al-Abbas refused to pay. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "What is the matter with Ibn Jamil? He was only poor, but Allah has enriched him. As for Khalid, you are being unjust to him. He has kept back his coats of mail and his camels in the cause of Allah. As for Al-Abbas, he is the uncle of the Messenger of Allah, so he and his wealth are for me, or words to that effect.” Then he said, “Do you think that the paternal uncle of a man is not like the man himself, or like his father?”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو صدقہ وصول کرنے کے لیے بھیجا۔ ابن جمیل، خالد بن ولید اور عباس رضی اللہ عنہم نے دینے سے انکار کر دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابن جمیل کو کیا ہوا ہے؟ وہ تو غریب تھا، اللہ نے اسے غنی کر دیا۔ رہے خالد تو تم ان پر ظلم کرتے ہو، انہوں نے اپنی زرہیں اور اپنے اونٹ اللہ کی راہ میں روک رکھے ہیں۔ رہے عباس تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا ہیں، ان کی ذات اور ان کا مال میرے لیے ہے یا اسی مفہوم کی بات کہی۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ کسی شخص کا چچا اس کے لیے خود اس شخص یا اس کے باپ کی طرح نہیں ہوتا؟“
Abu Hurairah riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Umar bin Khattab ko sadqa wasool karne ke liye bheja. Ibn Jameel, Khalid bin Waleed aur Abbas ne dene se inkar kar diya. To Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Ibn Jameel ko kya hua hai? Wo to ghareeb tha, Allah ne use ghani kar diya. Rahe Khalid to tum un per zulm karte ho, unhon ne apni zarhen aur apne oont Allah ki raah mein rok rakhe hain. Rahe Abbas to wo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke chacha hain, un ki zaat aur un ka maal mere liye hai ya isi mafhume ki baat kahi." Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kya tum ye khayal karte ho ki kisi shakhs ka chacha uske liye khud us shakhs ya uske baap ki tarah nahin hota?"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُشْكَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنْ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا لَقَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا» ثُمَّ قَالَ «أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الرَّجُلِ أَوْ صِنْوُ أَبِيهِ»