12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on I'tikaf and Laylat al-Qadr
بَابُ الِاعْتِكَافِ وَلَيْلَةِ الْقَدْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amra | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| يَحِيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحِيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3667
Aisha reported: The Messenger of Allah ﷺ intended to observe I'tikaf. I requested him to permit me to observe I'tikaf along with him and he allowed me. I pitched my tent (in the mosque). Hafsa requested him to grant her permission to observe I'tikaf with him. When Zainab saw it, she also pitched her tent along with her. She was a woman who was jealous. When the Messenger of Allah ﷺ saw their tents pitched, he said: What is this goodness that you intend thereby? He then abandoned I'tikaf till he observed fast after Ramadan. He then observed I'tikaf for twenty days of Shawwal.
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اعتکاف کا ارادہ فرمایا تو میں نے عرض کی کہ مجھے آپ کے ساتھ اعتکاف کی اجازت دیجیے، آپ نے اجازت فرما دی، میں نے اپنا خیمہ (مسجد میں) لگا لیا۔ حفصہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ سے درخواست کی کہ آپ مجھے بھی اپنے ساتھ اعتکاف کی اجازت عطا فرمائیں۔ جب زینب رضی اللہ عنہا نے یہ دیکھا تو انھوں نے بھی ان کے ساتھ اپنا خیمہ لگا لیا اور وہ غیرت کرنے والی تھیں۔ جب رسول اللہ ﷺ نے ان کے لگے ہوئے خیمے دیکھے تو فرمایا: یہ کون سی اچھائی ہے جس کا تم ارادہ رکھتی ہو؟ پھر آپ ﷺ نے اعتکاف چھوڑ دیا یہاں تک کہ آپ ﷺ نے رمضان کے بعد (شوال میں) روزے رکھے، پھر آپ ﷺ نے شوال کے بیس دن اعتکاف کیا۔
Ayesha raza allah anha se riwayat hai keh rasool allah sallallahu alaihi wasallam ne itikaf ka irada farmaya to main ne arz ki keh mujhe aap ke sath itikaf ki ijazat dijiye aap ne ijazat farma di main ne apna kheima masjid mein laga liya Hafsa raza allah anha ne aap sallallahu alaihi wasallam se darkhwast ki keh aap mujhe bhi apne sath itikaf ki ijazat ata farmaen jab zainab raza allah anha ne yeh dekha to unhon ne bhi un ke sath apna kheima laga liya aur wo ghairat karne wali thi jab rasool allah sallallahu alaihi wasallam ne un ke lage hue kheime dekhe to farmaya yeh kon si achhai hai jis ka tum irada rakhti ho phir aap sallallahu alaihi wasallam ne itikaf chhor diya yahan tak keh aap sallallahu alaihi wasallam ne ramazan ke baad shawal mein roze rakhe phir aap sallallahu alaihi wasallam ne shawal ke bees din itikaf kiya
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ لِتَعْتَكِفَ مَعَهُ فَأَذِنَ لَهَا فَضَرَبَتْ خِبَاءَهَا فَسَأَلَتْهَا حَفْصَةُ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا لِتَعْتَكِفَ مَعَهَا فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ضَرَبَتْ مَعَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً غَيُورًا فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَخْبِيَتَهُنَّ فَقَالَ ﷺ » مَا هَذَا آلْبِرَّ تُرِدْنَ بِهَذَا؟ « فَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ حَتَّى أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ إِنَّهُ اعْتَكَفَ فِي عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ»