13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Entering Makkah
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Al-Mughira | Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi | Trustworthy Mudallis |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaqu ibn Ibrahim Abu al-Nadr | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| الْمُغِيرَةِ | المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة مدلس |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3820
Abu Hurairah narrated: I was with Ali ibn Abi Talib calling out to the polytheists. When Ali’s voice would become hoarse or he would have a sore throat or would get tired from calling out, I would call out in his place. So I said to Abu Talib, "What did you all used to say?" He said, “We used to say, 'No polytheist will perform Hajj after this year’ and no polytheist performed Hajj after that year. ‘And no one will circumambulate the house naked, and none will enter Paradise except a believer, and whoever had a treaty with the Messenger of Allah, peace be upon him, then its term is four months, and when four months have passed, then Allah is free from obligation to the polytheists, and [so is] His Messenger.’" He said, “So the polytheists would say, ‘No, but a month.’ And they would laugh about that.”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں علی ابن ابی طالب کے ساتھ مشرکوں کو (اسلام کی طرف) پکارتا تھا۔ جب علی رضی اللہ عنہ کی آواز بیٹھ جاتی یا ان کا گلا سوج جاتا یا وہ پکارتے پکارتے تھک جاتے تو میں ان کی جگہ پکارتا تھا۔ میں نے ابو طالب رضی اللہ عنہ سے پوچھا: "آپ کیا کہتے تھے؟" انہوں نے کہا کہ ہم کہتے تھے: "اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہیں کرے گا" اور اس سال کے بعد کسی مشرک نے حج نہیں کیا۔ "اور کوئی بھی خانہ کعبہ کا برہنہ طواف نہیں کرے گا اور کوئی بھی جنت میں داخل نہیں ہوگا سوائے مومن کے اور جس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ معاہدہ ہو اس کی مدت چار ماہ ہے اور جب چار مہینے گزر جائیں تو اللہ مشرکوں سے اور ان کا رسول بری ہے۔" انہوں نے کہا کہ مشرک کہتے تھے: "نہیں بلکہ ایک مہینہ" اور وہ اس پر ہنستے تھے۔
Abu Hurairah razi Allah anhu bayan karte hain keh main Ali ibn Abi Talib ke sath mushrikon ko (Islam ki taraf) pukarta tha. Jab Ali razi Allah anhu ki awaz baith jati ya un ka gala sooj jata ya woh pukarte pukarte thak jate to main un ki jaga pukarta tha. Maine Abu Talib razi Allah anhu se poocha: "Aap kya kehte thay?" Unhon ne kaha keh hum kehte thay: "Iss saal ke baad koi mushrik Hajj nahin kare ga" aur iss saal ke baad kisi mushrik ne Hajj nahin kiya. "Aur koi bhi Khana Kaaba ka barhana tawaaf nahin kare ga aur koi bhi Jannat mein dakhil nahin ho ga siwaye momin ke aur jis ka Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke sath muahida ho uss ki muddat chaar mahine hai aur jab chaar mahine guzar jayen to Allah mushrikon se aur un ka Rasul bari hai." Unhon ne kaha keh mushrik kehte thay: "Nahin balkeh ek mahina" aur woh iss par hanste thay.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أُنَادِي بِالْمُشْرِكِينَ فَكَانَ عَلِيٌّ إِذَا صَحِلَ صَوْتُهُ أَوِ اشْتَكَى حَلْقُهُ أَوْ عَيِيَ مِمَّا يُنَادِي نَادَيْتُ مَكَانَهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي أَيَّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَقُولُونَ؟ قَالَ كُنَّا نَقُولُ «لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ» فَمَا حَجَّ بَعْدَ ذَلِكَ الْعَامِ مُشْرِكٌ «وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُدَّةٌ فَمُدَّتُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا قُضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ» قَالَ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَا بَلْ شَهْرٌ يَضْحَكُونَ بِذَلِكَ