13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on What Is Reported Regarding the Prophet’s ﷺ Hajj and Umrah
بَابٌ، مَا جَاءَ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ وَاعْتِمَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| abū ḍamrah | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| ibrāhīm bn al-mundhir al-ḥizāmī | Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-ḥasan bn sufyān al-shaybānī | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| أَبُو ضَمْرَةَ | أنس بن عياض الليثي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ | إبراهيم بن المنذر الحزامي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3933
Anas bin Malik said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "(May you live long enough) to perform Hajj and 'Umrah." Hamid said: Bakr bin 'Abdullah Al-Muzani told me that he mentioned the Hadith of Anas bin Malik to Ibn 'Umar. Ibn 'Umar said: "Did Allah's Messenger (ﷺ) single out Anas for performing Hajj?" Anas said: I mentioned the statement of Ibn 'Umar to Anas bin Malik who said: "What else does Ibn 'Umar think of us but that we were children?"
انَس بن مالِک رَضِیَ اللہُ عَنْہُ کہتے ہیں کہ میں نے رَسُول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سُنا: ”(تمہیں اتنی عمر مبارک ہو کہ) تم حج اور عمرہ کرو“۔ حمید کہتے ہیں کہ بکر بن عبداللہ مُزَنی نے مجھ سے کہا کہ انہوں نے ابن عمر کو انس بن مالک کی حدیث بتائی، تو ابن عمر نے کہا کہ کیا اللہ کے رَسُول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انس کو حج کے لیے خاص فرمایا تھا؟ انس کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر کی بات انس بن مالک سے کہی تو انہوں نے کہا کہ ابن عمر ہمارے بارے میں کیا خیال کرتے ہیں کیا ہم بچے تھے؟
Anas bin Malik Radi Allahu Anhu kehte hain ki maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye farmate huye suna: “(Tumhein itni umr mubarak ho ki) tum Hajj aur Umrah karo”. Hamid kehte hain ki Bakr bin Abdullah Muzni ne mujhse kaha ki unhon ne Ibn Umar ko Anas bin Malik ki hadees batai, to Ibn Umar ne kaha ki kya Allah ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Anas ko Hajj ke liye khas farmaya tha? Anas kehte hain ki maine Ibn Umar ki baat Anas bin Malik se kahi to unhon ne kaha ki Ibn Umar hamare baare mein kya khayal karte hain kya hum bache the?
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ» قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ أَنَّهُ ذَكَرَ حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لِابْنِ عُمَرَ فَقَالَ وَهَلْ أَنَسٌ أَفْرَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَجَّ قَالَ فَذَكَرْتُ قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا يَحْسَبُ ابْنُ عُمَرَ إِلَّا أَنَّا صَبِيَّانِ