14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the Dowry
بَابُ الصَّدَاقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Muhammad ibn Abi Hathmah | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abi Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4093
Sahl bin Sa'd As-Sa'idi reported: A woman came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said, "O Messenger of Allah, I have given myself to you (in marriage)." He stood for a long time then a man stood and said, "O Messenger of Allah, marry her to me if you have no need of her." The Messenger of Allah said, "Do you have anything to give her as a dowry?" He said, "I have nothing but my waist sheet." The Messenger of Allah said, "If you give it to her, you will be sitting with nothing on, so find something else." The man said, "I cannot find anything." He said, "Then find something, but he could not find anything." The Messenger of Allah said, "Do you know any Quran by heart?" He said, "Yes, such and such Surah and such and such Surah," and he named the Surahs he knew. The Messenger of Allah said, "I have given her to you in marriage for what you know of the Quran."
سعد بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہنے لگی: اللہ کے رسول! میں نے اپنا آپ کو آپ کے نکاح میں دے دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کافی دیر تک کھڑے رہے، پھر ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: اللہ کے رسول! اگر آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے تو آپ اس کا نکاح مجھ سے کر دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے پاس اسے مہر کے طور پر دینے کو کچھ ہے؟ اس نے کہا: میرے پاس اپنی یہی تہبند کے سوا کچھ نہیں ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اسے یہ دے دو گے تو خود ننگے ہو جاؤ گے، کوئی اور چیز تلاش کرو۔ اس نے کہا: میرے پاس اس کے سوا کچھ نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاؤ کچھ تلاش کر کے لاؤ۔ لیکن اسے کچھ نہ مل سکا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہیں کوئی سورت یاد ہے؟ اس نے کہا: ہاں، فلاں فلاں سورت یاد ہے۔ اور اس نے ان سورتوں کا نام لیا جو اسے یاد تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہارا نکاح اس عورت سے اس قرآن پر کر دیا جو تمہیں یاد ہے۔
Sad bin Sad Saeedi razi Allah anhu se riwayat hai ki ek aurat Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke paas aai aur kahne lagi: Allah ke Rasul! Maine apna aap ko aap ke nikah mein de diya. Aap sallallahu alaihi wasallam kaafi der tak khare rahe, phir ek shakhs khada hua aur kahne laga: Allah ke Rasul! Agar aap ko iski zaroorat nahi hai to aap iska nikah mujh se kar dein. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Kya tumhare paas ise mehr ke taur par dene ko kuchh hai? Usne kaha: Mere paas apni yehi tehband ke siwa kuchh nahi. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Agar tum ise ye de doge to khud nange ho jaoge, koi aur cheez talaash karo. Usne kaha: Mere paas iske siwa kuchh nahi hai. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Jao kuchh talaash kar ke lao. Lekin use kuchh na mil saka. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Kya tumhen koi surat yaad hai? Usne kaha: Haan, falan falan surat yaad hai. Aur usne un suraton ka naam liya jo use yaad thin. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Maine tumhara nikah is aurat se is Quran par kar diya jo tumhen yaad hai.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ حَاجَةٌ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ» فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ أَعْطَيْتَهُ إِيَّاهَا جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا» فَقَالَ مَا أَجِدُ قَالَ «فَالْتَمِسْ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ» قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»