14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the Relationship Between Spouses
بَابُ مُعَاشَرَةِ الزَّوْجَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘ubayd bn ‘umayrin | Ubayd ibn Umair al-Junda'i | Trustworthy |
| ‘aṭā’un | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| ḥajjājun | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| abū ma‘marin | Ismail ibn Ibrahim al-Hudhali | Thiqah Mamun |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ | عبيد بن عمير الجندعي | ثقة |
| عَطَاءٌ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
| أَبُو مَعْمَرٍ | إسماعيل بن إبراهيم الهذلي | ثقة مأمون |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4183
'Aisha reported: The Prophet ﷺ used to visit Zainab bint Jahsh and drink honey at her house. She said: Hafsah and I promised each other that if the Prophet ﷺ visited one of us, she would say, “I notice that you smell of Maghafir.” He visited one of them, and she said that to him. He said, “I drank honey at Zainab bint Jahsh's house, and I will never do it again.” Then the verses of Surat At-Tahrim were revealed.
''حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حضرت زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ہاں جایا کرتے تھے اور ان کے ہاں شہد پیا کرتے تھے۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ میں نے اور حفصہ رضی اللہ عنہا نے آپس میں عہد کرلیا کہ اگر نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں سے کسی کے پاس تشریف لائیں تو وہ کہے گی کہ مجھے آپ سے مغافیر کی بو آتی ہے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے کسی ایک کے پاس تشریف لے گئے تو اس نے یہی کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں نے زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ہاں شہد پیا تھا اور میں اب کبھی ایسا نہیں کروں گا۔'' پھر سورۃ التحریم کی آیات نازل ہوئیں۔''
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se riwayat hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Hazrat Zainab Bint Jahsh Radi Allaho Anha ke han jaya karte thay aur un ke han shahad piya karte thay. Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ne farmaya ki maine aur Hafsa Radi Allaho Anha ne aapas mein ahd kar liya ki agar Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam hum mein se kisi ke paas tashreef laen to woh kahegi ki mujhe aap se maghafir ki bu aati hai. Chunancha aap Sallallaho Alaihi Wasallam un mein se kisi aik ke paas tashreef le gaye to us ne yahi kaha. Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya maine Zainab Bint Jahsh Radi Allaho Anha ke han shahad piya tha aur main ab kabhi aisa nahin karoon ga. Phir Surah Al-Tahrim ki ayat nazil hui.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا قَالَتْ فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْمَغَافِرِ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «بَلْ شَرِبْتُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عَسَلًا وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ} الْآيَةَ»