15.
Book of Breastfeeding
١٥-
كِتَابُ الرَّضَاعِ
Chapter on Maintenance (Financial Support)
بَابُ النَّفَقَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘amrūun bn umayyah | Amr ibn Umayyah al-Dimri | Companion |
| abīh | Abdullah ibn Amr al-Dimri | Unknown |
| al-zibriqān bn ‘abd al-lah bn ‘amrūin bn umayyat al-ḍamrī | Al-Zubayrkan ibn Amr al-Dumri | Trustworthy |
| ya‘qūb bn ‘amrūin bn ‘abd al-lah bn ‘amrūin bn umayyat al-ḍamrī | Yaqub ibn Amr al-Dimri | Acceptable |
| ḥātim bn iismā‘īl | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| muḥammad bn ‘abbādin al-makkī | Muhammad ibn Abbad al-Makki | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
Sahih Ibn Hibban 4237
'Amr ibn 'Umayya said: 'Uthman ibn 'Affan or 'Abd al-Rahman ibn 'Awf passed by a horse and marked it (for purchase). Then, 'Amr ibn 'Umayya passed by it and bought it and clothed his wife, Sukhayla bint 'Ubayda ibn al-Harith ibn al-Muttalib, with it (i.e., gave her the horse as a gift). Then 'Uthman or 'Abd al-Rahman passed by him and said: "What have you done with the horse that you marked?" 'Amr said: "I gave it as sadaqa (charity) to Sukhayla bint 'Ubayda ibn al-Harith." He ('Uthman or 'Abd al-Rahman) said: "Is everything you do for your family considered sadaqa?" 'Amr said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say that." Then, what 'Amr said to the Messenger of Allah (ﷺ) was mentioned, so he (ﷺ) said: "'Amr spoke the truth. Whatever you spend on your family is considered sadaqa for you."
حضرت عمرو بن امیہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ یا حضرت عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ایک گھوڑے کے پاس سے گزرے اور اسے (خریدنے کے لیے) نشان لگا دیا۔ پھر حضرت عمرو بن امیہ رضی اللہ عنہ اس کے پاس سے گزرے اور اسے خرید لیا اور اپنی بیوی، سخیلہ بنت عُبَیدہ بن حارث بن مطلب کو اسے (یعنی، گھوڑے کو بطور تحفہ) دے دیا۔ پھر حضرت عثمان رضی اللہ عنہ یا حضرت عبد الرحمن رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے اور کہا: "تم نے اس گھوڑے کے ساتھ کیا کیا جسے تم نے نشان لگایا تھا؟" حضرت عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: "میں نے اسے سخیلہ بنت عُبَیدہ بن حارث کو صدقہ کر دیا۔" انہوں نے (حضرت عثمان رضی اللہ عنہ یا حضرت عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے) کہا: "کیا تم جو کچھ بھی اپنے گھر والوں پر خرچ کرتے ہو وہ صدقہ سمجھا جاتا ہے؟" حضرت عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: "میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے۔" پھر، جو بات حضرت عمرو رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہی تھی، وہ بیان کی گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "عمرو نے سچ کہا۔ تم اپنے گھر والوں پر جو کچھ بھی خرچ کرتے ہو وہ تمہارے لیے صدقہ ہے۔"
Hazrat Amr bin Umayyah raza Allah anhu bayan karte hain ki Hazrat Usman bin Affan raza Allah anhu ya Hazrat Abdur Rahman bin Auf raza Allah anhu ek ghore ke paas se guzre aur use kharidne ke liye nishan laga diya Phir Hazrat Amr bin Umayyah raza Allah anhu us ke paas se guzre aur use kharid liya aur apni biwi Sakheela bint Ubaidah bin Harith bin Muttalib ko use yani ghore ko ba tor tohfa de diya Phir Hazrat Usman raza Allah anhu ya Hazrat Abdur Rahman raza Allah anhu un ke paas se guzre aur kaha Tum ne is ghore ke sath kya kiya jise tum ne nishan lagaya tha Hazrat Amr raza Allah anhu ne kaha Main ne use Sakheela bint Ubaidah bin Harith ko sadaqah kar diya Unhon ne Hazrat Usman raza Allah anhu ya Hazrat Abdur Rahman raza Allah anhu ne kaha kya tum jo kuch bhi apne ghar walon par kharch karte ho woh sadaqah samjha jata hai Hazrat Amr raza Allah anhu ne kaha Main ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko ye farmate huye suna hai Phir jo baat Hazrat Amr raza Allah anhu ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se kahi thi woh bayan ki gayi to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya Amr ne sach kaha tum apne ghar walon par jo kuch bhi kharch karte ho woh tumhare liye sadaqah hai
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الزِّبْرِقَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ مَرَّ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَوْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ بِمَرْطٍ فَاسْتَغْلَاهُ فَمَرَّ بِهِ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ فَاشْتَرَاهُ وَكَسَاهُ امْرَأَتَهُ سُخَيْلَةَ بِنْتَ عُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَمَرَّ بِهِ عُثْمَانُ أَوْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْمِرْطُ الَّذِي ابْتَعْتَ؟ قَالَ عَمْرٌو تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَى سُخَيْلَةَ بِنْتِ عُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ فَقَالَ أَوَكُلُّ مَا صَنَعْتَ إِلَى أَهْلِكِ صَدَقَةٌ؟ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ فَذُكِرَ مَا قَالَ عَمْرٌو لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ﷺ «صَدَقَ عَمْرٌو كُلُّ مَا صَنَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِمْ»