21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Virtue of Jihad
بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Nu'man ibn Bashir | Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari | Young Companion |
| Aba Salam | Mumtar the Black Abyssinian | Trustworthy transmitter |
| Zayd ibn Salam | Zayd ibn Salam al-Habashi | Trustworthy |
| Mu'awiya ibn Salam | Mu'awiya ibn Salam al-Habashi | Thiqah |
| Ma'mar ibn Ya'mar | Mu'ammar ibn Ya'mar al-Laythi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Muhammad ibn Khalaf al-Dari | Muhammad ibn Khalaf al-Dari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn 'Abd al-Salam | Muhammad ibn Makhul al-Bayruti | Haafidh, Thiqah, Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ | النعمان بن بشير الأنصاري | صحابي صغير |
| أَبَا سَلامٍ | ممطور الأسود الحبشي | ثقة يرسل |
| زَيْدُ بْنُ سَلامٍ | زيد بن سلام الحبشي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ | معاوية بن سلام الحبشي | ثقة |
| مَعْمَرُ بْنُ يَعْمَرٍ | معمر بن يعمر الليثي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الدَّارِيُّ | محمد بن خلف الداري | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلامِ | محمد بن مكحول البيروتي | حافظ ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 4591
Zaid bin Salam narrated that he heard Abu Salam say that he heard the Prophet ﷺ saying: While I was near the pulpit of the Messenger of Allah, a man said, "After embracing Islam, I do not mind doing any deed more than maintaining Masjid Al-Haram." Another man said, "Jihad in the Cause of Allah is better than what you have said." So Allah revealed: "{Do you consider the providing of drinking water to the pilgrims and the maintenance of Al-Masjid Al-Haram equal to [the reward of] one who believes in Allah and the Last Day and strives in the Cause of Allah ? They are not equal in the sight of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.}"
زيد بن سلام بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو سلام سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں رسول اللہ ﷺ کے ممبر کے پاس تھا کہ ایک شخص نے کہا کہ اسلام لانے کے بعد مجھے کسی کام کی اتنی فضیلت نظر نہیں آتی جتنی حرم کی خدمت کی۔ ایک دوسرے شخص نے کہا کہ تم نے جو کچھ کہا ہے اس سے افضل اللہ کے راستے میں جہاد کرنا ہے۔ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانا اور مسجد حرام کی خدمت کا کام اس شخص کے برابر سمجھ رکھا ہے جو اللہ اور قیامت پر ایمان رکھتا ہے اور اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے؟ اللہ کے نزدیک یہ برابر نہیں ہیں اور اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں فرماتا۔
Zaid bin Salam bayan karte hain ke unhon ne Abu Salam se suna, woh kehte hain ke main ne Nabi Kareem SAW ko yeh farmate huye suna: mein Rasool Allah SAW ke mimbar ke paas tha ke ek shakhs ne kaha ke Islam laane ke baad mujhe kisi kaam ki utni fazilat nazar nahin aati jitni Haram ki khidmat ki. Ek doosre shakhs ne kaha ke tum ne jo kuch kaha hai us se afzal Allah ke raaste mein jihad karna hai. To Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farmaai: kya tum ne haajion ko pani pilana aur Masjid Haram ki khidmat ka kaam us shakhs ke barabar samajh rakha hai jo Allah aur qayamat par imaan rakhta hai aur Allah ki raah mein jihad karta hai? Allah ke nazdeek yeh barabar nahin hain aur Allah zaalim logon ko hidayat nahin farmata.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ بِبَيْرُوتَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الدَّارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَعْمُرُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ «{أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} » *