21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Competitions
بَابُ السَّبَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| muḥammad bn ‘ubayd bn ‘abd al-malik al-asadī | Muhammad ibn Ubayd al-Asadi | Trustworthy |
| ‘alī bn aḥmad bn sa‘īdin | Ali ibn Ahmad al-Hamadani | Unknown status |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَسَدِيُّ | محمد بن عبيد الأسدي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ | علي بن أحمد الهمذاني | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 4691
Aisha said: The Prophet ﷺ raced with me and I beat him. Then, when I gained weight, he raced with me and beat me. The Prophet ﷺ then said: “This is for that.”
عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ دوڑ لگائی اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جیت گئی، پھر جب میں فربہ ہوگئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ دوڑ لگائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جیت گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اس کا بدلہ ہے۔
Ayesha Raziallahu Anha kehti hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne mere sath daud lagai aur main aap Sallallahu Alaihi Wasallam se jeet gai, phir jab main farbah hogai to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mere sath daud lagai aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam jeet gaye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: yeh us ka badla hai.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ بِهَمَذَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَسَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَابَقَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَسَبَقْتُهُ فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا أَرْهَقَنِي اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «هَذِهِ بِتِلْكَ»