21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Migration
بَابُ الْهِجْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| fudaykan | Fudayk Al-Hijazi | Companion |
| ṣāliḥ bn bashīr bn fudaykin | Salih ibn Bashir ibn Fudayk | Unknown condition |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| muḥammad bn al-walīd al-zubaydī | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| yaḥyá bn ḥamzah | Yahya ibn Hamza al-Hadrami | Thiqah, accused of Qadariyyah |
| hshām bn ‘ammārin | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| al-ḥusayn bn ‘abd al-lah bn yazīd al-qaṭṭān | Al-Husayn ibn Abdullah al-Raqqi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| فُدَيْكًا | فديك الحجازي | صحابي |
| صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ | صالح بن بشير بن فديك | مجهول الحال |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ | يحيى بن حمزة الحضرمي | ثقة رمي بالقدر |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
| الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ | الحسين بن عبد الله الرقي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4861
Fudaik narrated: Fudaik went to the Prophet (ﷺ) and said: O Messenger of Allah, they claim that whoever does not emigrate will perish. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O Fudaik, establish prayer, avoid evil, and reside in your people's land wherever you wish."
فُضَیْل رَضِیَ اللہُ عَنْہُ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: یا رسول اللہ! یہ لوگ کہتے ہیں کہ جو ہجرت نہیں کرے گا وہ ہلاک ہو جائے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فضیل! نماز قائم رکھو، برائی سے بچو اور جہاں چاہو اپنی قوم میں رہو۔“
Fazil Razi Allah Anhu se riwayat hai ki woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur arz ki: Ya Rasulullah! Yeh log kehte hain ki jo hijrat nahi karega woh halaak ho jayega. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aye Fazil! Namaz qaim rakho, burai se bacho aur jahan chaho apni qaum mein raho.”
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ أَنَّ فُدَيْكًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا فُدَيْكُ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَاهْجُرِ السُّوءَ وَاسْكُنْ مِنْ أَرْضِ قَوْمَكَ حَيْثُ شِئْتَ»