21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Messenger (of Allah)
بَابُ الرَّسُولِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ḥārithah bn muḍarribin | Haritha ibn Mudrib al-'Abdi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| sufyān al-thawrī | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| muḥammad bn kathīrin al-‘abdī | Muhammad ibn Kathir al-Abdi | Trustworthy |
| al-faḍl bn al-ḥubāb al-jumaḥī | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ | حارثة بن مضرب العبدي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ | محمد بن كثير العبدي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 4879
Haritha bin Mudrib narrated: Then he came to `Abdullah and said: There is (now) no screen between me and any Arab tribe, and I passed by a mosque of Bani Hanifa and there they were believing in Musailama. So `Abdullah sent for them, and they were brought to him. He made all of them repent except Ibn an-Nawwaha. He said to him: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: ‘Were it not that you are a messenger, I would have struck your neck, but today you are not a messenger.’” Then he ordered Qaraza bin Ka`b, so he struck his neck in the marketplace. Then he said: “Whoever wants to see Ibn an-Nawwaha, let him go and see him killed in the marketplace.”
حارثہ بن مضرب بیان کرتے ہیں کہ وہ عبداللہ کے پاس آیا اور کہا: میرے اور کسی بھی عرب قبیلے کے درمیان (اب) کوئی پردہ نہیں ہے اور میں بنی حنیفہ کی ایک مسجد کے پاس سے گزرا اور وہاں وہ مسیلمہ پر ایمان لا رہے تھے۔ تو عبداللہ نے انہیں بلایا اور انہیں ان کے پاس لایا گیا۔ ان سب کو توبہ کرائی سوائے ابن نُوَاہہ کے۔ انہوں نے اس سے کہا کہ: ”میں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے، ’اگر تم ایک قاصد نہ ہوتے تو میں تمہاری گردن اڑا دیتا، لیکن آج تم قاصد نہیں ہو۔‘“ پھر انہوں نے قرضہ بن کعب کو حکم دیا تو انہوں نے بازار میں اس کی گردن اڑا دی۔ پھر انہوں نے کہا کہ: ”جو ابن نُوَاہہ کو دیکھنا چاہتا ہے وہ جائے اور اسے بازار میں مارا ہوا دیکھے۔“
Harisa bin Muzrib bayan karte hain keh woh Abdullah ke pass aaya aur kaha: Mere aur kisi bhi Arab qabeele ke darmiyaan (ab) koi parda nahi hai aur main Bani Hanifa ki aik masjid ke pass se guzara aur wahan woh Musailma par imaan la rahe the. To Abdullah ne unhen bulaya aur unhen un ke pass laya gaya. Un sab ko tauba karaai siwae Ibn Nuwwaha ke. Unhon ne us se kaha keh: “Maine Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ko yeh farmate hue suna hai, ‘Agar tum aik qasid na hote to main tumhari gardan ura deta, lekin aaj tum qasid nahi ho.’” Phir unhon ne Qarza bin Ka’ab ko hukm diya to unhon ne bazaar mein us ki gardan ura di. Phir unhon ne kaha keh: “Jo Ibn Nuwwaha ko dekhna chahta hai woh jae aur use bazaar mein mara hua dekhe.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ إِحْنَةٌ وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ وَقَالَ لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ وَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ» فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ ثُمَّ قَالَ «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ قَتِيلًا فِي السُّوقِ»